她点点头，老迈的眼眶泛着悲伤的泪水。

「六十二年了，」她说，「你是第一个问我的人。

」

我紧张到不能呼吸，她的双唇发颤，手在我的手掌里乱抓着。

「他是个瞎子，」她说，「但是却很臭屁。

你知道臭屁是什么意思吗?意思是他总是盛气凌人。

他只要对你微笑，咧嘴做个鬼脸，你就可以感觉得到。

布莱克很臭屁，他有用不完的精神跟力气，走路说话都快，总是闲不下来，傻里傻气的脸上总是挂着甜蜜的微笑。

但是有一次，我们离开镇上一个地方，在人行道上边走边笑着。

当时四下无人，只有两个白人朝我们走过来，一个男人跟一个小孩。

看到他们后，我就乖乖让出人行道，站在泥土地上等他们通过，但可怜的布莱克是个瞎子，没看到他们，迎面撞上了那个男孩。

他大概十一、二岁左右，被布莱克撞飞，跌落在泥土地上，头部被石头割伤，发出了惨叫。

白人小男孩的老爸跟他在一起，我认得他，他是镇上有头有脸的人物。

小男孩大喊大叫，吼着要他老爸惩罚那个黑鬼，他老爸开始发狂似的用手杖攻击布莱克。

杖头有一个大大的银制把手，可怜的布莱克不断被手杖敲头，最后他的头像西瓜一样被打爆，当场死了。

他扶起小孩，还转身要我去马槽边把上面沾满头发、血迹与脑浆的手杖洗干净。

他威胁我不能透露这件事，否则连我都要杀掉。

所以我只能躲起来，直到别人发现可怜的布莱克死在人行道上，我才冲出来哭号，跟着其他人一起大喊大叫。

在今天以前，我还没有跟任何活人讲过这件事。

」

她的双眼涌出斗大的泪珠，慢慢从她瘦削的脸颊流下来，我用指背帮她擦去泪珠，握住她的另一只手。

「那个男孩是谁?」我问她。

「那件事情发生后，我还是四处看到他。

」她说，「之后我几乎每天都可以看到他的冷笑，每次都让我想起可怜的布莱克，想到他躺在那里、头骨爆裂的模样。

」

「他是谁?」我说。

「那是个意外。

」她说，「任谁都可以看出可怜的布莱克是个瞎子，那男孩根本没有必要装模作样地大吼大叫。

他伤得不严重，而且他的年纪也够大，该懂事了。

他是故意大吼大叫的。

」

「那个男孩是谁?」我又问了一遍。

她转身凝视我的双眼，对我说出这个埋藏了六十二年的秘密。

「是格罗佛帝尔。

」她说。