萝丝可点点头。

「走吧。

」她说。

她跟我一起走路去开车，芬雷一路都走在我们前面，我们俩连半句话也没讲，芬雷则是沿路自言自语，有时大吼大叫，有时大声咒骂，坐进车子以后，头还前后摇晃个不停，对着挡风玻璃咒骂喊叫嘶吼着。

※※※

一进警局大门，就看到帝尔背靠在报案柜台上等着我们，一只布满老人斑的手紧握着拐杖。

看到我们进门后，他就一拐一拐地走到开放式警员办公区里，挑了最靠近档案室门口的桌子坐下。

我们经过他之后走进紫檀木办公室，坐下来等他走人。

我从口袋拿出那张被乔伊撕掉一部分的纸，推到桌子另一边给芬雷看，他仔细检视一遍。

「线索不多，是吧?」他说，「那标题是什么意思?eunuprib?字的顺序颠倒了，对不对?」

我点点头。

「这样就变成『由一而多』。

」我说，「我不懂是什么意思。

」

他耸耸肩，又把那张纸重读一次，我看着他仔细研究的样子。

这时候有人用力敲门，贝克走了进来。

「帝尔要离开警局了。

」他说，「去停车场找史帝文生讲话。

需要我帮忙吗?」

芬雷把那张纸给他。

「帮我印一份，好吗?」

贝克走出去影印，芬雷用指头很有节奏地在桌面弹敲着。

「那些缩写字母是什么意思?」他说。

「我看得懂的，都是死者的名字。

」我说，「哈伯跟茉莉。

还有普林斯顿跟哥伦比亚两家大学的电话，最后一个是纽奥良的一位警探。

」

「那史托勒的车库呢?」他说，「你去查过了吗?」

「查不到东西。