&ldo;奥迪托雷家的埃齐奥。

&rdo;

&ldo;我是卡特琳娜，&rdo;她顿了顿，&ldo;你要去哪儿?&rdo;

&ldo;我要去威尼斯，可我没有通行证件，所以渡船……&rdo;

&ldo;我知道了!&rdo;她打断他的话，&ldo;所以那个芝麻小官不让你上船，是吗?&rdo;

&ldo;对。

&rdo;

&ldo;我们走着瞧吧!&rdo;她没等埃齐奥穿上鞋子和外衣，就转身走远了。

等他跟上去的时候，她已经来到了渡船边，正在狠狠地数落那位船长。

他只能听到那位船长毕恭毕敬地嘟囔着：&ldo;好的，女士;当然，女士;您说了算，女士。

&rdo;

&ldo;你最好说到做到!否则我就让人砍了你的脑袋示众!他就在这儿!自己去把他的马匹和行李弄上船!快去!别怠慢了他!如果你办不到，就别怪我发火了!&rdo;船长匆忙走开了。

卡特琳娜转身看着埃齐奥。

&ldo;看到没?问题解决了!&rdo;

&ldo;感谢您，女士。

&rdo;

&ldo;善有善报，&rdo;她看着他，&ldo;希望我们能有再见的一天。

&rdo;她伸出手。

&ldo;我的家乡在弗利。

有空去那儿转转吧。

我很愿意做你的东道主。

&rdo;她让他吻了手，然后转过身，准备离开。

&ldo;您不是也要去威尼斯吗?&rdo;

她又看了看他，再看看那条渡船。

&ldo;坐这条破船?别说笑了!&rdo;然后她迈开步子，朝着她丈夫那边走去，后者刚刚把他们的最后一件行李放到船上。

船长匆忙上前牵过埃齐奥的马。

&ldo;请上船吧，先生。

向您致以由衷的歉意，先生。

如果我早知道……&rdo;

&ldo;等我们抵达目的地以后，我需要把马匹存进马厩。

&rdo;

&ldo;乐意为您效劳，先生。

&rdo;

等渡船离开岸边，开始跨越浅灰色的潟湖水面时，目睹了这段插曲的莱昂纳多做了个鬼脸，说道：&ldo;你知道她是谁吧?&rdo;

&ldo;我倒是不介意让她成为我的新欢。

&rdo;埃齐奥笑着说。