傍晚，我穿过熙熙攘攘的人群，向公园巷走去，伊夫琳的故事在我的脑海里萦绕不去。

自从一九四二年起就不断有人揭发军情内部有间谍，但从未调查过，也没有人反驳过这些揭发。

时间已经拖得太长了，这次的搜索一定是长期而又艰苦的。

想到这里，我收住脚步，回头望了望莱肯菲尔德大楼。

&ldo;这次不会再走漏风声了吧？&rdo;我心里想，&ldo;不会再出现叛逃，这个人不会溜走……&rdo;

------------------

第十四章

虽然我对它抱有很大的期望，可对米切尔进行调查却是一件很麻烦的事。

为了这件事，我们开始时大吵一顿，结束时又大吵一顿，在这期间也没有调查出什么名堂来。

我明白，如果要在米切尔退休之前赶紧把这案子理出点头绪来，必须安装窃听器，并用上我们掌握的全部技术措施。

霍利斯对在米切尔家中的电话上装窃听器表示强烈反对，对用技术设备进行全面监视也表示反对。

他说他不愿意让军情五处里更多的官员知道这个案子，更不打算请求内务大臣批准窃听或擅自进入副局长的家。

对这样的打击，阿瑟的反应很糟，他的脾气坏得无法控制了。

一次在霍利斯的办公室里开会时，他抑制不住自己，发起脾气来。

他说在如此关键的时刻，对待这样重大的问题是不能容忍那些限制来拴住手脚的。

他以威胁的口吻说要亲自去见首相，让首相对这个情况加以重视。

霍利斯对任何威胁的反应表现得十分圆滑，他嘴上说他会对阿瑟的意见引起重视，可他实际上却是不改初衷的。

&ldo;在任何情况下我都不会批准扩大调查！

&rdo;

阿瑟大步走出房间，显然是准备把他的威胁变为现实。

那天晚上，琼斯和我去了我的俱乐部‐‐牛津剑桥俱乐部，想办法寻找一个避免这场厄运的办法。

自从卡明被任命为d处处长后，霍利斯和阿瑟之间的关系便日趋恶化。

米切尔案件那么棘手，如果我们内部露出一点骚乱的痕迹来，都有可能造成一场灾难。

琼斯处在一个十分恶劣的境地里。

他和我一样清楚，他就要在几个月内提拔为霍利斯的副手了，可我看得出，他觉察到霍利斯的确在设置障碍。

&ldo;如果阿瑟干出了什么傻事的话，那就意味着军情五处的末日到来了。

&rdo;琼斯忧虑重重地望着酒杯说。

我问他可否私下去拜访怀特，可否让他给霍利斯施加一点压力，让霍利斯改变主意。

琼斯用一副苦恼的神情看着我。

他明白，他已经慢慢地被困在两种互相对立的忠诚中间‐‐对霍利斯的忠诚和对充满激情地在困难中进行工作的调查者的忠诚。

快到凌晨一点钟时，我们仍然还没有作出任何果断的决策。

琼斯说，如果我能保证不让阿瑟采取任何急躁的行动，他就可以保证去见怀特。

我从俱乐部给阿瑟打了个电话。

当时虽然已经是很晚了，可我知道他没有入睡，他还在喝威士忌。

我告诉他我要立即去见他，然后我就叫了一辆出租车直奔他的公寓。