当所有的这些变化都发生在他们身上时，他们会感到烦躁不安，总想逃走，就像印度大地上秋天的蝗虫一样。

他们在自己的国家忍饥挨饿，他们得寻找足够的粮食，或是去抢劫。

如果他们看到穿戴整齐并佩带值钱物品的人，不管他是高层社会的人，还是低层社会的人，他们都会恶狠狠地威胁人家，掠夺其财。

他们总是为了培养彼此间的友谊而做一些徒劳的事情。

他们的党羽比他们的敌人都坏。

他们像乌鸦一般自私，乌鸦虽然吃每一种肉，但不许其他鸟类吞吃自己的食物。

起初，他们在母亲河--恒河入口处附近租了一个商店，卖一些导线和金银锭、质地良好但粗糙的毛线衣等用品。

接着，他们开始往海外运送武士，在印度也做征募军人的交易。

他们从店主变成了士兵：会挨打也会打别人；有失败也有成功。

不久之后，军队的骚动声就像大海波涛汹涌的咆哮声，武器闪烁的光芒令人眼花缭乱，就像一道白色的光弄得你一时成了瞎子，什么也看不到；战地四处分散开；屠杀场就像一场暴雨过后的种植车前草树的花园。

最后，他们像蚂蚁似的进军这片土地。

他们发誓说：&ot;帝哈，恒河（注：誓言的意思是：&ot;在这么一个动荡不安的时代，让我完好无损，一切顺利，恒河母亲！

&ot;）！

&ot;他们摧毁一个军队，去占领和掠夺一个城市，或者去占领一片肥沃的领土归他们统治。

他们仍然要继续残杀百姓，掠夺和增加领地，他们的领土一直扩张到喜马拉雅山以北，辛度胡-那迪以西，延伸至别处的大海。

维克拉姆国王沉静地出奇，否则，他不会让贝塔尔再这么说下去的。

而贝塔尔总会不时地停下来，问维克拉姆一些稀奇古怪的问题，然后继续用他那刺耳的声音讲述这个故事。

哦！

维克拉姆！

俯在我的脚下听着！

（注：一种高度轻蔑的说话方式。

）在这些日子里，印度国王们的运气都很差，莎卡的红领人（注：指英国人。

）将会来骚扰他们。

听我说。

在温达哈亚山里，有一座名叫帝哈玛普的城市，它的国王是玛哈布尔。

他是一个势力强大的武士，通晓帝哈努-威达（注：按字面意思指的是有关弓箭的学问。

弓箭是印度所有武器中的代表，有着神圣的意义。

这种武器共分三种--普通弓、球或石头弓、弩箭或弹弓。

），精通各种战略，一直都亲自带兵打仗。

他可以完全预测到所有即将到来的征兆，以及如战争开始时的一场暴雨、一次地震、从士兵手中跌落的武器、正穿过军队上空或在军队附近的秃鹰的尖叫声、云彩与太阳光染红了的晴空中的雷声、如星星般大小的月亮、从云彩中滴落的血、迸裂的闪电、漫天的乌黑一片、一个头发蓬乱的红衣女乞丐、将军左肋的血肉、在紧急前进的时候，战马掉泪或急速转向等等的征兆。