&ldo;你怎么还没学会要有点礼貌，维利。

&rdo;白头发记者甩掉了警官的大手，&ldo;难道你没瞧见我是区检察官亲自邀请代表美国新闻界到这里来的吗？嘿‐‐稍息！

……您好，探长。

破案工作进展如何？埃勒里&iddot;奎因，你这老枪的儿子，我向你致敬！

既然连你也出场办案，事情一定很棘手，找到那个躲在阴暗处干谋杀的懦夫没有？&rdo;

&ldo;皮特，住嘴！

安静点儿。

&rdo;辛普森说，&ldo;老奎因，这里到底发生了什么事？进展如何？不顺利？不妨直说，我是不会介意的。

我对您实说了吧，这件案子给我们带来了许多不愉快的事情。

&rdo;

辛普森在椅子上坐了下来，把礼帽扔到手术车上，好奇地环视大厅。

红头发男子和埃勒里以及老探长一一打了招呼。

记者磨蹭到椅子旁边坐下，轻松地舒了一口气。

&ldo;整个案情很复杂，亨利。

&rdo;老探长从容地说，&ldo;暂时还看不到一线光明。

道伦夫人是在处于昏迷状态，等着动手术的时候被人勒死的。

当时有一个人冒充外科医生潜入这间屋子。

现在没有人能指认出这个冒充者。

我们陷入了困境，今天早上真是糟透了。

&rdo;

&ldo;奎因探长，这件案子你们不能往下拖了，而且是一定得曝光。

&rdo;区检察官双眉紧皱颇为苦恼，&ldo;不管是谁干的这件案子，他可真会挑，竟然找上了全纽约市几乎是最有名的人物。

新闻记者们焦急地在外面等着消息，多得能挤破头。

我们派了管区的一半警力把他们阻拦在大门口。

只给皮特&iddot;哈伯一个人提供了特权。

上帝怜悯我！

半个小时前，州长给我打了电话。

你们可以想象得出他都说了些什么。

这是件大案，奎因探长，是一件特大号的案子呐，案子的背后隐藏着什么动机？是私人恩怨、癫狂、还是金钱？&rdo;

&ldo;我自己也很想知道……&rdo;老探长叹了一口气，&ldo;您听我说，亨利，应该向报界发一个正式声明。

老天知道，实在没什么好说的。

你，皮特，&rdo;他转向白头发的记者，用严厉的口气继续说下去，&ldo;特别通融你呆在这里，你若不守信用，我就叫人把你抓起来，别想发一些别人没有的独家新闻，要不然，你就不能坐在这里。

懂吗？&rdo;

&ldo;你说的我早就知道了，探长。

&rdo;记者嬉皮笑脸地回答。

&ldo;亨利，到目前为止的情形是这样的。

&rdo;老探长把早晨发生的事情、找到的物证和可疑的线索以及当前的困境低声很快地向区检察官报告了一遍。