蓝道站起身，和蔼地打圆场。

他说：&ldo;别这样，你误会我了，崔弗斯先生！

请你理智一点。

我的建议全是为了你好……&rdo;

&ldo;说到你，&rdo;史宾利说，&ldo;你现在满脑子在想&lso;这家伙究竟知道多少？&rso;你发现……所以才会这么建议我。

我会把我知道的统统抖出来。

话又说回来，你曾经答应我不告发我持用假护照的事，让我在一个星期内离开这个国家，不是吗？&rdo;

蓝道走上前，忽然尖声说，&ldo;别作傻事！

&rdo;

&ldo;你怕我毁了你的计划，是吧？&rdo;史宾利问道，&ldo;我想得没错。

你现在仍然想，&lso;他到底知道多少？&rso;&rdo;美国人在蓝道对面坐下。

头顶上正好有盏灯，他的脸陷在阴影里。

从眼睛到颊骨，一道锐利的线条延至下巴，头发光亮的色泽一如他目光挑衅的小眼睛。

他似乎想起他原本不是要扮演这种风度翩翩、四海为家的旅者角色。

他怱然回神过来，改变自己的言行举止。

连声音也变了调。

&ldo;我可以抽烟吗？&rdo;他问。

四周氤氲烟雾让他悄声试探一下，但是没有获准。

他心里早有数，却仍感到愤怒。

他迳自点了根烟，手腕灵巧一转擦亮火柴。

他接下来的言语毋宁更真实；他环顾屋内，一脸惊讶和迷惑，唐突地说：&ldo;这里是英国乡间的豪宅。

我不讳言告诉各位，实在太令我失望。

这玩意儿‐‐&rdo;他拿烟指着墙上‐幅威尼斯景致，&ldo;简直堪称拙劣，那一幅也是，壁炉上法国画家幅拉哥纳尔的仿作真让阿肯色州的松瀑光彩尽失。

各位，我希望我说得没错。

&rdo;

莫区巡官不耐烦地说：&ldo;这关你什么事，你别趁机转移话题；听着，&rdo;他紧皱眉头，&ldo;我挑明了告诉你，我绝不跟你交换条件。

要是菲尔博士愿意这么做，那是他的事，他自己对苏格兰场负责。

我们聚集在这里，是为了让案情早日水落石出……你最好能让我们相信你并非射杀狄宾先生的凶手。

首先，我们要知道‐‐&rdo;

&ldo;巡官，冷静一点！

&rdo;菲尔博士好言相劝。

他喘着气向史宾利表示，他对之前的话题颇感兴趣；他双手交叠在便便大腹上，以慈父般的祥和说，&ldo;你对于这些画的评论果然是一针见血，史宾利先生。

这里有幅非常有意思的水彩画，就在你旁边的桌子上‐‐那张纸牌。