海德雷不以为杵，一脸狐疑瞄着菲尔博士，接着说：&ldo;时间大约在午夜，施托尔准备就寝。

他敲敲书房的门告诉狄宾灯已经修好了，问他可否退下休息。

狄宾说，&lso;好，好。

&rso;口气有点不耐烦。

于是他回房。

当时暴风雨仍在肆虐，让他辗转难眠……他事后回想，应该足在凌晨十二点一刻左右听到一声枪响；他看了一下时间，但他以为是雷声大作，就没有多加理会。

莫区巡官说根据警方法医的报告，死亡时间应该在十二点一刻。

隔天早上，施托尔下楼，透过门楣窗看到书房里灯还亮着。

他敲了几次门，无人回应，门从屋里反锁。

所以他拿了一把椅子，爬上去，从门楣窗窥视屋里的动静。

狄宾趴在书桌上，后脑中枪，射穿的大洞淌着血。

施托尔镇定推开门楣窗，慢慢爬进书房里。

狄宾已经死了几个钟头，现场没有找到任何武器。

&rdo;

小杜诺范发现自己因宿醉引起的头痛已经不药而愈。

这段残酷、从容、骇人听闻的叙述唤醒了他的理智和想像力。

从栏杆扶手上滑下来的荒诞之说目前只算得上是昨晚的睡前小酌。

他第一次拥有人类狩猎的本能，领略到这种事的魅力所在。

屋内鸦雀无声。

他不安回神过来，发现主教以一种父亲以你为傲的眼神瞧着他。

&ldo;海德雷先生，&rdo;主教开口说，&ldo;这件事实在是太有意思了，我想让小犬见识一下，&rdo;他朝他儿子挥挥手，&ldo;海德雷先生，小犬跟我一样都是学犯罪学的，我应该现在就可以考验他究竟学得如何。

&rdo;他态度‐转，思付着说，&ldo;我有几点疑问，比方说‐‐&rdo;

&ldo;慢着！

&rdo;上校出声抗议，擦去额前的汗水，&ldo;我说……&rdo;

&ldo;‐‐比方说，&rdo;主教不假辞色继续说下去，&ldo;你说书房的门是从里面反锁，这表示凶手是从窗户逃出去的吗？&rdo;

&ldo;不。

他是从另一道门出去的。

楼上阳台延伸到屋子另一侧，那里的门开了。

那扇门半开‐‐据施托尔表示，它通常都是锁上的。

&rdo;海德雷没有丝毫讽刺的意味看着他，心平气和，&ldo;现在，可否请您解释整个事件里，关于您的那部分？&rdo;

主教点点头，礼貌地向史坦第绪微笑：&ldo;乐意之至。

很幸运的，海德雷先生，我可以告诉你昨晚拜访狄宾先生的那位人士是谁。

事实上，我可以给你看他的照片。

&rdo;

上校不可置信地瞪大眼睛，主教从衣服内袋里拿出一张纸，纸上用小写字体作了几行注记，里面夹着两张照片，他将照片交给海德雷。

现在他可以证明所言不假，主教的幽默感似乎重申了这一点。

&ldo;他叫做路易&iddot;史宾利。