次日还要早起，因为皮博恩爵士规定的路线，旅程相当长。

侯爵夫人则让人再三恳求。

玛丽蓉觉得她脸色有点苍白，形容有点憔悴，于是引发讨论：究竟是继续旅行，还是当天就返回特林戈尔堡。

皮博思夫人倾向于这后种方案，可是皮博恩爵士却强调他们的密友，费朗卡斯塔尔公爵和维尔戈比尔公爵夫人，全都一直游览到瓦伦蒂亚，最后还是决定旅游路线不变。

对此，小把戏特别满意，他真怕还没有见到大海就返回古堡。

旅行大轿车9点钟备好套。

侯爵和侯爵夫人坐到正座，阿什顿伯爵坐到前排，约翰和玛丽蓉仍在尾座，小把戏还是坐在车夫身边。

车篷放下来，等变天时再拉起来。

最后，布兰顿别墅的全体人员恭恭敬敬地送行，高贵的游客这才启程。

两匹劲马拉着旅行轿车，沿着上湖一条支流杜戈里河左岸，行驶了四分之一英里，继而又驶上吉利安狄一里克山脉的陡坡，在陡峭的山路上行车缓慢，蜿蜒的道路每拐道弯，就有新的景色呈现在眼前。

大概只有小把戏在观赏景致。

这一带可能是凯里郡，甚或是整个爱尔兰最崎岖的地区。

在此东南9英里，过了吉利安狄一里克山脉，便是卡朗图厄尔山，只见3千尺的高峰插入云霄，山脚下散布许多冰碴，那是冰川不断缓慢移动而积聚的不固定的乱冰块堆。

中午时分，旅行车从右侧过了托米山和紫山，驶上吉利安狄一里克山逼窄关口的斜坡。

这个关口在当地很有名，叫敦洛口，而勇敢的罗兰更有力的一劈，也没有像这样劈开比利牛斯山。

这里一片荒野，秀丽的小湖随处可见，风景各异，但是引不起这些高贵游客的兴趣，小把戏倒能讲出当地的传说，因为出发前他仔细看了导游手册。

可是，谁也不会爱听他讲。

旅行车驶过山口，便是西北下坡路，速度快多了，下午3点钟就抵达劳恩河右岸。

劳恩河起泄洪作用，将基拉尼湖水注入了格尔湾。

旅行车沿河边行驶4英里，晚上6点钟到达小镇基尔戈比尼；这一程走了9英里，游客十分劳累，到小镇休息。

一夜很安静，旅馆不大舒适，但是为了款待贵客，许多设施更换了，而这些贵绅照例以漫不经心的态度，对待别人的恭敬和殷勤。

次月，小把戏又极度不安：旅行车朝右行驶返回基拉尼，还是往左走去瓦伦蒂亚小海湾，再次游移不决。

幸好旅馆老板说，卡尔狄根王爷和王妃，两个月前就是取道去小海湾那条路，皮博恩爵士一听，就明确对皮博恩夫人说，最好还是步那些尊贵人物的后尘。

上午9点钟，从基尔戈比尼启程。

这一天却下雨了。

车篷必须拉起来。

小把戏坐车夫旁边没有遮拦，没关系！

从前他挨过多少大雨浇啊！