&ldo;10点。

&rdo;查博纽说，然后看了一下手表。

我和克劳得尔也不约而同地看了时间‐‐现在是下午3点10分。

&ldo;也许那家伙睡得很晚，&rdo;查博纽说：&ldo;也许是昨天才做案，今天太累了。

&rdo;

&ldo;也许他根本就不在这里。

&rdo;

&ldo;也许吧。

&rdo;

我看到一群女孩穿过楼房后的空地，手牵着手，年纪大约10来岁。

她们穿着代表魁北克旗帜的聋尾t恤，当她们穿过杂草地时，那鸢尾一致地左右摆动着。

她们每个人都梳着细玉米条式的辫子，而且还染成明亮的蓝色。

我看着她们嬉笑打闹地走在盛夏，不禁要想：如此璀璨的生命，竞能那么轻易地在一个疯人的手上终结。

我不由得怒火中烧。

现在我们离这个禽兽不到十码，难道不能有所作为吗？此时，一位穿着蓝白制服的警察正从我们后面巡逻过来。

查博纽下车，和那位巡官讲了几句话。

于是那巡官便马上撤退了。

&ldo;他们会守在后面，&rdo;他说，朝远处的巡逻车点点头。

他的语气变得十分严肃，轻松的情绪全消失了。

&ldo;我们走吧！

&rdo;

当我开门下车时，克劳得尔改变了主意，也跟着开门下车，往那栋楼房走去。

我跟在查博纽后面，发现他已把手枪套解开，右手微弯向前，摆出一副准备好的放松状态。

为什么要故作镇定？我有点纳闷。

这栋红砖楼房孤零零地坐落在空地上，左邻右台早就都搬光了，改由垃圾废弃物进驻。

空地上还散落许多水泥石块，像冰河消退后留下的巨大砾石。

在楼房的南侧，有一道已腐朽倾塌的铁篱笆。

那只壁画上的山羊则面朝北方。

楼房一楼有三座古老的白门，紧紧相连地排列在博杰街边。