在店里最右边，一座保鲜柜里放了几桶核桃、几斗干豌豆和面粉。

最里面还有一些看起来无精打采的蔬菜。

除此之外，柜里还摆了一些根本不需要冷藏的货物。

在左边的墙上是大型冷藏柜，里面摆设红酒和啤酒。

在它旁边，一个较小的冰柜里有可乐、牛奶、橄榄和乳酪。

在这个冰柜右边、商店最里面的角落，便是那台提款机所在的位置。

若不是这次事件，那台提款机还真会让人怀疑里面到底有没有放过钱。

收银台就在入口处的左边。

海勒维先生坐在收银台后，拿着电话正激动地讲着。

他不停用手摸着他光秃秃的前额，把从年轻时代残留下来的头发拨向前。

在收银台钱柜上贴有一张&ldo;微笑，上帝爱你&rdo;的标微。

海勒维露出惊讶表情，匆匆用印第安语讲了几句后，便挂断电话。

他的眼睛躲在厚厚的镜片后，不停在克劳得尔和查博纽之间游移。

&ldo;有什么事吗？&rdo;他开口道。

&ldo;你是毕平&iddot;海勒维？&rdo;查博纽用英语问。

&ldo;是的。

&rdo;

查博纽把那张照片放在收银台上。

&ldo;看看，你认不认得这家伙？&rdo;

海勒维伸出颤抖的手把照片转过来，低头看了看，显得有点紧张。

看得出来他正努力让自己放松一些，至少表现出合作的态度。

许多便利商店都贩卖私烟或黑货，警方上门多半是为了查逃税。

&ldo;只凭这张照片，根本没人能认出他是谁。

这是从我们店里的录影机翻拍下来的吧？这个家伙干了什么事？&rdo;他说的是英语，腔调带有北美印第安人歌唱般的韵律。

&ldo;你真的不知道他是谁？&rdo;查博纽问，不理会他的问题。

海勒维耸耸肩。

&ldo;来的人都是顾客，我们又不会多问他的身分。

而且，这张照片那么模糊，又看不到他正面的脸。

&rdo;

他坐回椅子上，在明白警方是针对录影带上的对象而来，而不是针对他后，他感觉轻松多了。

&ldo;他是当地人吗？&rdo;克劳得尔问。

&ldo;我说过了，我不知道。

&rdo;