第二天早晨7点30分，二等木工助理兰霍恩被叫进舰长卧舱。

他发现那位舰长穿着皱巴巴、脏兮兮的华达呢服装，嘴里叼着一截已熄灭的雪茄，倚着床铺，正在清点地毯上摆得满满的酒瓶子的数目。

&ldo;噢，兰霍恩。

你能用什么东西给我做个可以装下31个酒瓶子的板条箱吗？&rdo;这木工是个性情倔强的密苏里人，瘦长脸，长下颏，黑发平直，眼睛瞪得大大的看着那些违禁品。

奎格舰长咯咯地笑着挤了挤眼睛，说：&ldo;都是医药用品，兰霍恩，医药用品。

不属于你的职责范围，如果有人问你，你就说从来没有见过这些瓶子，而且对它们什么都不知道。

&rdo;

&ldo;知道了，长官，&rdo;木工说，&ldo;做个板条箱，大小么，差不多长3英尺宽2英尺就成了‐‐里面塞些细刨花‐‐&rdo;

&ldo;细刨花，啊呀，这东西可难找啊。

瓶子与瓶子之间要加上隔板，隔板之间再塞上细刨花‐‐&rdo;

&ldo;长官，咱们没有作隔板的薄材料呀，没有胶合板，没有任何‐‐&rdo;

&ldo;啊，见鬼，从五金店弄些白铁皮好啦。

&rdo;

&ldo;是，长官，我会做好的，长官。

&rdo;

那天后半晌，兰霍恩磕磕绊绊地走进军官起居舱，脸上汗如雨下，背上背着一个新锯出来的用白木板做的箱子。

他步履沉重地进了奎格的卧舱，吃力地哼哼着，皱着脸把箱子放到地上，仿佛那是一架笨重的钢琴似的。

他用一条红色的大毛巾擦着满脸的汗水，说：&ldo;我的妈呀，长官，那些铅板做成的隔板可真够沉的‐‐&rdo;

&ldo;铅板？&rdo;

&ldo;五金工那儿的白铁皮刚刚用完，主管‐‐&rdo;

&ldo;可是，天啊，铅。

用好一些的硬纸板同样可以‐‐&rdo;

&ldo;我可以把铅板再取下来，长官，重新再做‐‐&rdo;

&ldo;不用了，就这样吧，&rdo;奎格嘟哝道，&ldo;只是水兵们过几天得好好地锻炼锻炼身体了，那样岂不是也好‐‐说不定把这些铅板弄回家后还有用处呢，就这么着了。

&rdo;他低声说。

&ldo;您说什么，长官？&rdo;

&ldo;没事。

你去弄些细刨花来吧，把那些瓶子装好。

&rdo;他指着盥洗盆下面甲板上的那批宝贝。

&ldo;嗯，好的，长官。

&rdo;

&ldo;现在大家听着。

综合演习将于14时开始。