克利夫没有在毫无依附的太空遨游过，他也不可能有那种经历。

他只是个农夫的儿子，拥有农艺学硕士学历，获得了&ldo;绿化撒哈拉计划署&rdo;的资助，到月球上来种庄稼的。

太空不适合他。

那个充满冲积土、岩石、月球尘埃和真空状浮石的世界才是他的归属。

&ldo;我干不了，&rdo;克利夫的声音轻得听不到，&ldo;没有其他办法了吗?&rdo;

&ldo;没有，&rdo;范凯塞尔斩钉截铁地回答，&ldo;我们正在全力以赴拯救你的生命，没有时间胡思乱想。

许多人经历过比你糟得多的困境，要么严重受伤，要么陷在一百多万千米外的失事现场根本无法救援。

而你连一丝擦伤也没有就已经在那里大吼大叫!冷静点，雷兰德!不然我们就切断线路让你自作自受去。

&rdo;

克利夫羞愧地红了脸，过了几秒钟他回答说：&ldo;我……好了，继续吧。

&rdo;

&ldo;这样才对，&rdo;范凯塞尔赞同道，&ldo;从现在起20分钟后当你到达远地点，你就进入气密舱;那时我们之间的通讯将中断，你衣服上的无线电装置有效范围只有10英里。

但我们将会在雷达上跟踪你，直到你通过我们上方再次进入通讯距离为止。

现在，来看看衣服上配置的控制系统……&rdo;

20分钟过得很快。

时间接近时，克利夫已经对要做的弄得一清二楚了。

他甚至已经开始相信那援救方案真能管用了。

&ldo;时间到了，&rdo;范凯塞尔的声音响起来，&ldo;飞船运行得十分准确，气密舱门正指着你要去的方向;不过方向并不是关键，最要紧的是速度。

全力以赴做好那一跳‐‐祝你好运!&rdo;

&ldo;谢谢!&rdo;克利夫不合时宜地补了句，&ldo;对不起，我……&rdo;

&ldo;什么也别想，&rdo;范打断他，&ldo;开始行动!&rdo;

克利夫最后一次环顾窄窄的船舱，想看看还有什么东西被落下没有。

他自己那些东西都必须去掉，不过回去后重新购置倒还不难。

接着他记起了答应过布莱恩的那一小罐月球尘土，这次他不会让孩子失望了。

带上那一小堆东西不会对他的命运有什么影响的‐‐只有几盎司重。

克利夫在罐颈系了根绳子，然后拴在他衣服的金属扣上。

气密舱很小，在里面根本无法动弹，克利夫夹在内门和外门之间直挺挺地站着直到自动排气程序完成。

接着舱门缓缓地在他跟前开启：前方是满天星空。

克利夫在他那双套着的手的帮助下，笨拙地把身体拖出了气密舱。

靠着牢牢固定在弧形船壳的安全带，他可以直立在船体上。

呈现在他面前的壮丽景象让他目瞪口呆。