3、4大体是全书的通例。

所谓&ldo;通语&rdo;、&ldo;凡语&rdo;，指的是当时没有区域限制的通行

语；某地语或某某之间语指某地区或某两地区方言而言，最后两种情况也有通行区域广

狭之分。

在记录方言词汇时，扬雄已敏税地觉察到，某些方言同的区别，是方音不同造成的，

他把这种情况称之为&ldo;转语&rdo;或&ldo;语之转&rdo;。

例如：

5庸谓之倯，转语也。

（卷3）

6鼅鼄：……或谓之蠾蝓。

蠾蝓者，侏儒语之转也。

（卷11）

例5倯（ng）与庸叠韵，都是懒惰无能的意思。

例6两种名称实指一物，即今

天的蜘蛛，它们都是由&ldo;侏儒&rdo;一词的语音衍化而来。

《方言》一书所涉及的方言区域，东起齐鲁，西至秦、陇、凉州，北起燕赵，南至

沅湘九嶷，东北至北燕、朝鲜，西北至秦晋北鄙，东南至吴、越、东瓯，西南至梁、益、

蜀、汉，中原地区则几近包罗无余。

由此我们可以考见汉代方言分布的大致区域，绘制

出大致的方言地图。

《方言》还为我们提供了研究汉代社会生活某些方面情况的资料。

尤为重要的是，《方言》给我们提供了研究汉语发展史、汉语方言史、汉语词汇史、汉

语音韵史的丰富资料。

《方言》一书的价值更在于，这是第一次，也是最后一次用个人

力量进行全国方言词汇调查后而撰成的一部书，它的编纂在中国语言学史上是一种创举，

收集材料和编写方法在当时已具有相当的科学性。

在方言词汇、方言语音调查的规模和

记录手段、工具都已远胜古人的今天，我们不能不铭记扬雄握笔携绢，口问手写，孜孜

不倦的开创之功。

《方言》作为&ldo;悬诸日月而不刊之书&rdo;，在中国语言学史和世界语言