&ldo;别！

别用这么大力气，朋友！

&rdo;迪克笑着说，&ldo;桅杆都快让你给拉折了！

&rdo;

&ldo;我刚拉了一下。

&rdo;埃瑞尔显然觉着还远远不够。

&ldo;行了，拉个样子就可以了！

你看，可以了！

好，轻点儿，松！

绑……绑紧……这么绑……好……大家一起来……迎着风，转帆向西北……拉帆架！

&rdo;

现在前桅的四张方帆、靠左舷一边帆架上的绳结都已经松开，方帆开始慢慢地向西北转动。

吹鼓了方帆的海风，使&ldo;浪子&rdo;号的速度大大提高。

迪克&iddot;桑德又命令放松一点斜桅三角帆帆架下的绳子，然后他招呼黑人们到后甲板。

&ldo;好了，朋友们，工作告一段落，你们干得很好！

现在我们该调整主桅上的风帆了，不过，埃瑞尔，别把绳子拉断呀！

&rdo;

&ldo;好，我尽可能慢慢地拉！

&rdo;黑大个子的话很简单。

第二次调整风帆，比较简单。

主桅帆架下的帆绳已经慢慢地松开了，梯形大方帆被风鼓起的程度恰到好处，它产生了推力加强了前桅四张方帆的威力。

主桅顶帆这时就吊在梯形大方帆上头，因为它原来只是折叠在顶帆架上，只要把帆架往下一拉，张开顶帆，然后绑紧帆架的拉绳就可以了。

埃瑞尔用的力气很合适，他知道他的朋友阿克德洪在跟他一起拉，可他却不知道小亚克也在后面用力拉，这样，绳子断了。

三个人跌了个人仰马翻，雅克大笑。

&ldo;不要紧，把绳子接上，慢慢拉！

&rdo;迪克叫道。

一切都在迪克的指导下，他自己始终也没有离开舵位。

&ldo;浪子&rdo;号的速度加快了，船头向东。

现在只要保持这个方向就可以，看样子这很容易，因为海风很顺，所以不用担心偏航。

&ldo;很好，朋友们，在结束这次横穿太平洋的旅行之前，你们就可以成为合格的水手了！

&rdo;迪克说。

&ldo;我们一定努力！

&rdo;汤姆回答。

惠尔顿夫人对迪克和汤姆等人也是赞不绝口。

小亚克受到了大家的鼓励，他干得很带劲儿。