&ldo;这有什么不对吗?&rdo;

&ldo;我想是有。

我想，你的子女长大成人时。

你应该让他们独立，自己不要露面，悄悄离开，强迫他们忘掉你。

&rdo;

&ldo;强迫他们?这有点太激烈了，不是吗?用强迫的手段不同样是不好的吗?&rdo;

&ldo;如果他不是让自己成为那样具有人格‐‐&rdo;&ldo;你无法让自己成为具有人格的人物，&rdo;我说。

&ldo;他本来就是那样的人格。

&rdo;

&ldo;他对罗杰来说是太过于有人格了。

罗杰崇拜他。

他想要做任何他父亲要他去做的事，他想要成为他父亲所希望的那样一个儿子，他父亲把联合筵席包办公司交给他--这家公司是老人家特别感到欣慰、骄傲的事业。

罗杰卖力想要继承他父亲的衣钵，但是他没有那种能力。

就生意上来说，罗杰是--我坦白说--是个傻瓜。

而这几乎让他心碎。

他长年悲凄，拚命挣扎，眼看着整个事业往下跌，有着一些好得不得了的&lso;主意&rso;和&lso;计划&rso;，其实却都总是出错，让业务更加恶化。

一年又一年地感到你自己失败了是一件可怕的事。

你不知道他有多么不快乐，我知道。

&rdo;

她再度转过头来面对我。

&ldo;你以为，实际上你向警方暗示过，罗杰杀害了他父亲‐‐为了钱!你不知道这有多么--多么地荒谬!&rdo;

&ldo;我现在知道了。

&rdo;我谦逊地说。

&ldo;当罗杰知道他再也撑不下去了时--知道破产势所难免时，实际上他反而感到解脱了一般，是的，他是解脱了。

他只担心他父亲知道--不担心别的。

他期待着我们打算去过的那种新生活。

&rdo;

她脸上的肌肉有点颤抖，她的声音放柔。

&ldo;你们要到什么地方去?&rdo;我问道。

&ldo;到巴贝多去。