此刻，他们的衣服都整齐地叠放在岩石上，他和男孩已经舒服地躺进了他们最喜欢的一个池子，海水没到胸口，肩膀刚好露出水面，远处海面上反射着午后的阳光，波光粼粼。

他们躺好以后，罗杰看着他，用一只手挡在眼睛上遮住阳光，问：&ldo;先生，日本的大海和英伦海峡像吗?&rdo;

&ldo;差不多吧，至少我看到的是差不多的。

海不就是海，对不对?&rdo;

&ldo;那里有很多船吗?&rdo;

福尔摩斯也伸出手挡住自己的眼睛，他发现，孩子正好奇地盯着自己。

&ldo;有啊。

&rdo;他回答，可他也不确定在他记忆里穿梭的那些油轮、拖船和驳船到底是在日本看到的，还是在澳大利亚的港口看到的。

&ldo;毕竟，日本是个岛国嘛，&rdo;他分析道，&ldo;他们和我们一样，离海并不远。

&rdo;

男孩把自己的脚跷到水面上，在海水的泡沫中漫不经心地扭着脚趾头。

&ldo;他们都很矮，是真的吗?&rdo;

&ldo;恐怕这倒是千真万确的。

&rdo;

&ldo;跟侏儒一样吗?&rdo;

&ldo;比侏儒高。

他们的平均身高也就跟你差不多吧，孩子。

&rdo;

罗杰把脚放了下去，扭动的脚趾头不见了。

&ldo;他们是黄色的吗?&rdo;

&ldo;你问的是什么?皮肤还是性格1?&rdo;

1黄色（yellow），在英文中也有性格怯懦的含义。

‐‐译者注

&ldo;他们的皮肤‐‐是黄色的吗?他们有兔子那样的大牙齿吗?&rdo;

&ldo;比黄色要暗。

&rdo;福尔摩斯一手按着罗杰被太阳晒黑的肩膀，&ldo;和这个颜色很像，懂了吧?&rdo;

&ldo;那他们的牙齿呢?&rdo;

他笑着说：&ldo;我不能确定。

但如果我真见过像兔子门牙那么大的牙齿，我想我一定会记得的，所以，我猜，他们的牙齿应该和你我的差不多。

&rdo;

&ldo;哦。

&rdo;罗杰嘟囔了一句，有一会儿没有再说话。

福尔摩斯猜，是那两只蜜蜂点燃了男孩的好奇心：那两个被密封在瓶子里的小生物和英国的蜜蜂有相似也有不同之处，它们暗示了一个平行世界的存在，在那个世界里，一切都是类似的，但又不完全一样。