在写作《沃辛编年史》的过程中，最初的几个沃辛故事‐‐《沃辛农场》《沃辛旅店》和《修补匠》‐‐并不在我手边，因此，当我需要其中一些元素时，只能靠回忆，跟着自由演绎它们以满足新故事的需要。

等到能重新回顾原作时，我发现它们与新故事是那么的不一致，以至于要使之调和的话非重写不可。

我甚至做了笔记，记下哪些地方该如何修改，可最后还是决定，将它们原样收录在《沃辛编年史》里。

毕竟，《编年史》的一个重要原则就是讲故事的逼真性;如果能将故事原样奉上，让读者看出随着时间的推移它们是如何转变的，正好符合这本书的初衷。

其中的一些变化，源自多年来我的写作技巧略有精进;还有一些，是因为随着年岁渐长，我对人性的理解有所加深;当然，大多数的改变还是出于新书的需要，它们演变成了故事需要它们成为的样子。

我相信，人类的故事无不如此，不光是虚构文学，也包括新闻、小道消息、历史记载、回忆和个人经历。

我们需要故事以这种方式呈现出来。

但我对这些故事信以为真。

从十几岁开始，它们就存在于我的脑海中，与我为伴。

我花了相当长的时间才终于掌握了技巧，能如我所愿地将它们讲述出来;可一年又一年，我从未停止与它们对话。

现在，我把它们讲给你听，期盼它们打动你，让你觉得确有其事。

第一部分

沃辛编年史

theworthgchronicle献给莱尔德和萨利

你们相信好故事是真实的

一

痛苦降临日

thedayofpa

这一天，在人类世界的很多地方，当人们还在劳作时，痛苦突然降临。

仿佛某种古老而惬意的东西离他们远去，以至于直到失去的那一刻，人们才注意到它的存在。

一开始，谁也搞不清这是怎么一回事儿，可旋即，所有人都明白过来，在这个世界的核心深处，有些东西变了。

没人注意到，在那个叫阿戈斯的星球上，有火光一闪;很多年后，天文学家才把痛苦降临日和沃辛星球的陨落联系在一起。

但为时已晚，改变已经发生，世界不再圆满，黄金时代一去不返。

在拉瑞德住的村子里，大变化降临的时候，他们还在睡觉，那天晚上他们压根儿没梦到什么牧羊人。

拉瑞德的妹妹萨拉尖叫着惊醒，大叫：&ldo;奶奶死了，奶奶死了!&rdo;

拉瑞德连忙从他的小矮床上坐起来，使劲儿驱逐自己的梦境。

在梦里，他竟看到父亲把奶奶送进墓穴，可那不是很久以前的事了吗?父亲磕绊着从他和母亲的木床那儿走过来。

自从萨拉断奶以来，晚上已经很久没有哭闹声了。

她饿了吗?

&ldo;奶奶今夜死啦，像苍蝇扑进了火里，她死啦!&rdo;

活像被狐狸死死叼住的松鼠，拉瑞德心想，或是被猫咪吞进嘴里的蜥蜴，只能抽搐着等死。

&ldo;她的确去世了，但不是在今晚。

&rdo;父亲说。

他是个铁匠，这会儿，他把女儿抱在他宽阔的胸膛上，搂着她。