他一定要集中他的意志力量把这段拖泥带水的事情一刀两断。

她也许有这个能力能燃起他的欲火，然而她是无可救药地顽固和外国气派，对他的前途和对他自己完全不利。

现在她倒没有老挡在他面前碍他的事，这真得感谢这个浑身肮脏、呼呼睡着的青年人。

不一会儿，史塔钦斯基市长坐着一辆旧的大轿车来了。

他是个留胡子的矮胖子，里面穿一件绿毛线背心，外面穿一套没有烫的脏黑衣服，鞋上沾满了红泥。

他有一种热情的、激动的、几乎快活的神色。

这个人领导着一座垂死的城市，他的广播演说比任何东西都有效地促使华沙继续战斗。

一晚上他几乎很难睡两个小时觉。

整个城市的负担都落在他身上。

每一个人，从外交使团到街上的救火队员和医院的医生，有什么需要，都跳过市政府懒散的官僚主义，直接向他提出。

然而他看起来还是那么活跃，那么富有战斗精神；他是眼前的英雄，也是所有尖刻嘲笑的对象。

最近几天德国飞机扔下来的新型重磅炸弹，被叫做&ldo;史塔钦斯基卷心菜&rdo;；反坦克的钢制尖桩，被称为&ldo;史塔钦斯基牙签&rdo;。

&ldo;这是谁？&rdo;市长的一只肥粗的大拇指指着长沙发问。

&ldo;一个小伙子。

睡着了。

他听不懂波兰话。

我可以叫他出去。

&rdo;

&ldo;不要紧，不要紧，&rdo;史塔钦斯基举起两只手摇着，在斯鲁特指给他的椅子上坐，两只肥厚的手放在膝盖上，吁了一口长气。

他环顾了一下这个陈设着讲究家具的宽敞房间，手指在光亮的写字桌面上划着。

&ldo;啊，你们这里看来一切都好。

有没有什么事要我们办？你的人都好吗？&rdo;

&ldo;我们很好。

我们对华沙人钦佩极了。

&rdo;

&ldo;是吗？德国人是无话可说了，嗯？昨天晚上我们在北边把他们赶了回去。

柏林电台说，战争已经结束。

我们走着瞧吧。

&rdo;市长骄傲得脸都发红了。

&ldo;今天早晨，我们的军队离开和莫德林1守备队的会合点只有十二英里！