&ldo;请原谅，&rdo;她淡淡地说道，&ldo;今天该做的作业特多，要准备考试。

&rdo;说着，维琳娜又微笑了一下。

&ldo;我正是为这个来的！

&rdo;万尼亚活跃起来。

&ldo;为了我的学习而来，&rdo;维琳娜诧异地说，&ldo;想出什么高明主意来了？该记忆的不多‐‐需要的是理解。

头脑不够使唤。

&rdo;

&ldo;正是，正是！

&rdo;波列夫更加起劲了，&ldo;我正是为了这个来的。

&rdo;

他们坐了下来。

&ldo;我一直在打听，您学习的进度怎样了。

&rdo;

&ldo;您打听？向谁？&rdo;

&ldo;我跟柯斯嘉，还记得他吗？我们两个轮班儿地给您爸爸打电话。

&rdo;

&ldo;他从来没有跟我提过。

&rdo;

&ldo;我们要求他这样的。

我们关心您的进度，也作出了结论：在限期之内您要掌握必需的一切，是无法办到的。

我在电子计算机上计算过。

天文数字。

远远超出人的能力范围。

&rdo;

&ldo;噢，原来如此。

多谢你们的帮助和鼓励。

&rdo;维琳娜的音调里有点痛苦的讥讽味道。

&ldo;为什么要说这些空话和假话？&rdo;

&ldo;请您相信，此刻，不管什么话，都引不起我的兴趣。

……&rdo;

&ldo;不，您会感到兴趣的。

如果……&rdo;

维琳娜困倦地转身朝向波列夫：&ldo;如果什么？&rdo;

&ldo;如果您下定了决心。