米德兰银行第二天开门的第一位顾客就是霍默&iddot;g&iddot;亚当斯。

他没有注意到窗口旁职员那紧张得直抽搐的脸，而是无聊地在凝视着大厅的天花板。

在天花板的下面挂着一连串的枝形吊灯。

亚当斯的眼睛在这时却犀利地扫视着周围的情况。

这并没有引起任何人的注意。

这个大脑袋的小个子男子正在想着一个问题：这个账户上的钱是不是够？巴里有可能已经把这个账户撤消了。

经过较长时间的等待后银行职员把支票退了回来。

&ldo;对不起，先生！

这个账户的金额不对。

我们不能都付给您。

&rdo;

&ldo;缺多少？&rdo;亚当斯简短地问道。

&ldo;一百英镑。

&rdo;

&ldo;只差这么多？所以您这么大惊小怪的？&rdo;

&ldo;这是为了准确，先生！

&rdo;银行职员解释说。

&ldo;为了准确，您可以贷款给账户的所有者一百英镑嘛。

&rdo;亚当斯带有讽刺地说道。

&ldo;从原则上讲您是有道理的，先生。

但在这种情况下要看到，如果取走了全部金额这个账户就被看作是已经撤消了。

&rdo;

&ldo;那好吧！

我就取这剩余的钱，前提是您要在五分钟之内付给我。

&rdo;

亚当斯把支票从窗口递了进去，并拿到了钱。

他抄最近的路乘地铁离开了银行区。

他在皮卡迪利广场下了车，在象限仪大街与摄政大街之间买了些必要的东西，进入克罗伊登火箭式飞机航空港。

吃午饭时，他向他的服务员讯问高速火箭式飞机的起飞时间。

&ldo;十三点四十五分起飞，先生。

您还有大约一个半小时呢？依靠我们的快速服务您不会有任何困难的。

&rdo;

亚当斯好像不太相信，并大声地问他的邻桌的一位客人：&ldo;对不起，先生！

您也飞往东京吗？我指的是十三点四十五分的飞机。

&rdo;

陌生人仔细地打量着他，&ldo;对不起，我十三点二十分就起飞了。