半圆。

……亚茨拉菲尔和克鲁利感到世界变了。

没有轰鸣，没有噼啪爆响。

这里不过曾是地狱火山即将爆发的地方，只有渐渐散去的青烟，和一辆慢慢停下的车。

在夜晚的寂静中，引擎声显得格外响亮。

这是辆老车，但保养得很好。

当然不是用克鲁利的保养法，本特利车上的凹痕都是在转念间消失的。

你只要看见这辆车，就会发自本能地相信这‐点：二十多年来，它的主人每到周末都会遵照手册，进行每个周末应该进行的保养工作。

在每次出行前，他会绕着车转一圈，检查车灯，清数轮胎。

抽烟斗留胡子的认真负责的男人写下了认真负责的建议，告诉人们应该怎么做；所以他就照办了，因为他也是抽烟斗留胡子的认真负责的男人，不会忽视这些建议。

如果你不这么做，那成何体统？他上了数目精确的车险。

他开车从来比最高限速慢三英里，而且绝不超过四十。

他打领带，哪怕是在周六。

阿基米德曾说，给我‐个足够长的杠杆，和一个足够坚实的立足之地，我可以撬动地球。

他可以站在扬先生身上。

车门打开，扬先生走了出来。

&ldo;这儿是怎么回事？&rdo;他说，&ldo;亚当？亚当！

&rdo;

但&rdo;他们&rdo;已经骑车冲出大门。

扬先生看了看震惊的人们。

克鲁利和亚茨拉菲尔至少还有足够的自控能力，适时收起翅膀。

&ldo;他又要去折腾什么？&rdo;扬先生叹了口气，并没指望得到回答。

&ldo;往哪儿跑？亚当！

马上给我过来！

&rdo;

但亚当很少听父亲的话。

‐辆面包车缓缓驶向空军基地的大门。

它停下来。

夜班卫兵往车窗里望了一眼，检查过司机的通行证，然后挥手让他进去。

面包车缓缓驶过空场。