索瑶返校后，真给母亲送来一只药枕。

也不知她到底收没收母亲坚持付给她的钱。

她和母亲之间的事儿，我也不愿多问。

听她说话，肯定并不知道&ot;表弟&ot;臂上动过手术。

我也就没提。

并悄悄叮咛了母亲也别提。

她很高兴的样子。

她说她对&ot;表弟&ot;开始刮目相看了。

她说她真没想到，一个寒假里，他的英语水平提高了那么多。

她说他还译了几首诗。

有一家刊物回信颇感兴趣，问他还能不能多译几首，集中发表，也许会引起小小的注意。

她说他又开始译了。

算译十首，一共二百多行呢！

我让她捎话给他，如果那一家刊物最终又不发表了，我愿意替他向别的刊物推荐……

几天后我出差到南方去。

母亲提醒我，那是&ot;表弟&ot;家乡所在的省份。

母亲说人家孩子四年多没回过家乡了，你一定要抽出几天时间，替人家孩子回家乡看看。

并且翻出一件件旧衣服，命我捎去。

我坚决地说一件也不带，但为了使母亲高兴些，我保证我会到他的家乡去看看的。

我没向&ot;表弟&ot;问地址。

也根本没对他提这事儿。

地址是索瑶抄给我的。

她说她也是瞒着他，从他的家信信封上抄下的。

她说根本不提对。

提了他反而又会顾三虑四的……

我一到外地，就对接待我的单位提出--此行要看望一家亲戚。

他们知道我是北方人。

知道我的原籍是山东。

奇怪我怎么会在西南，而且是在一个三省交界的偏远之地有什么亲戚。

我说是亲戚的亲戚，希望人家成全我一次。

他们说这倒也不是什么难事。

安排在返程前三天就可。

说乘火车是直接到不了的，得转车。

转车也还是到不了，还得乘六七个小时的长途公共汽车。

说那仍到不了，只能到县里。

从县里再往下怎么去，多远的路，便非他们所知道的了。

说莫如给我派一辆吉普车，走公路，到了县里，再烦县里的什么人领领路。