陈屿住在瑞士意大利语区，因为环境懂四门语言。

意大利语翘舌音很多，说起来好听，但他不怎么喜欢，他和父母用粤语交流，出去打交道才用英语和意大利语。

邻居家住了个漂亮的妇人，年近五十，一身复古玛丽红的洋装，指尖掐着翡翠戒，在花园剪玫瑰的时候，唇瓣边生出一丝烟，从有些老态的眉眼也能看出危险的分寸，年轻的时候棱角应该很锋利。

那会儿陈屿十岁，他在玩足球，一不小心用了狠劲，足球飞过栅栏跳进玫瑰花丛。

她看了过来，发现是隔壁家年轻的亚洲面孔，穿得很活，长得白，她知道旁边那家是中国人，男人有一点大男子主义，女人有一点艳美浪荡，但她没任何兴趣，年近五十只爱在家作油画栽培花，她家里的一幅画能卖很多钱。

她不是传统慵懒的瑞士人，而是很争强好胜一人，经常窝在家创作，画纸被揉一堆扔地上，画不好誓不罢休那种。

好了，这也就意味着她对自己打造的东西有很强的保护欲，容不得有污点糟蹋她的杰作。

妇人叫丹妮拉，用正宗意大利语问他，“这个球是不是你扔进来的。”

陈屿没说话，眼睁睁看着那球沉进玫瑰海里，丹妮拉也不说话了，手抚在玫瑰瓣上，脸上的皱纹都透着冷静。

他终于用意大利语回答她，“不小心踢进去了，抱歉。”

她问，“我的花你想怎么赔偿。”

他答，“这个要看您。”

下雪了。

她让他一周都过来弄玫瑰花，这是件挺唐突的事情，他不喜欢，觉得这样做太不适合他，一个男生，为什么要折腾玫瑰花，但那球又是他踢的，确实该承担责任。

他其实是叛逆的，有点不爽，但是得认，那颗躁动的心一起，他就边剪边用粤语说了句：“冇意思，咁鬼死无聊噶（没意思，这么无聊）。”

奶包一样的声音。

丹尼拉听得有点熟悉，语气似乎是埋怨，她也没生气，反而说：“你讲粤语很可爱，我儿子以前也学了点。”

他有些意外，转回意大利语，“为什么。”

丹妮拉教他怎么修理花，“他有一任女朋友是香港人，我儿子为了她学的，听起来很难，但他硬是要学会。”

陈屿知道了这是她儿子要学粤语的原因，“女朋友啊。”

“你多大。”

“十。”

“也能有女朋友。”

他哦了一声。

丹妮拉笑：“二十年前我们一家人去过香港，当时我要参加一个画展，听说香港的杜莎夫人蜡像馆是新建的，我们拜访后出来，儿子在太平山顶买雪糕，没有瑞士的雪糕甜，但也不错。”

陈屿说：“我还没去过香港。”

丹妮拉有些惊讶，“你们家不是香港来的吗，这么多年没回去？”

她真的很不关心隔壁邻居的具体行踪。

他稚嫩的小手停了，淡淡颔首：“对，还没去过。”