还好，小杰和我都知道这是狗屁。

我坐下来的时候，黛安和卡罗尔都已经就座了。

卡罗尔今天晚上很清醒，很不寻常。

至少，她没有醉到让别人看得出来。

她已经好几年没有帮人看病了，而且，这阵子她一直待在家里，以免冒险酒后开车被警察捉到。

她对我笑笑，有点敷衍。

她说：&ldo;泰勒，欢迎你来。

&rdo;

罗顿家的大日子，晚餐的气氛多半是温馨又做作，今晚也不例外。

大家把豆子传来传去，闲话家常。

卡罗尔看起来有点冷漠，爱德华则是异乎寻常的安静。

黛安和杰森互相挖苦。

然而，明显感觉得到，杰森和他爸爸眉来眼去，好像隐瞒着什么，却都不肯说出来。

杰森那个样子令我很诧异，餐后上点心的时候，我甚至怀疑他是不是病了。

他的视线几乎没有离开过盘子，盘子里的菜也几乎都没动。

雪橇派对预定的时间到了，该出门了，他站起来，显然很犹豫。

他似乎想说他不去了，但爱德华&iddot;罗顿却说：&ldo;去吧，休息一晚也好。

对你有帮助的。

&rdo;我心里很纳闷，什么叫做休息一晚？有什么事要做吗？

我们搭黛安的车去参加派对。

那是一辆不起眼的小本田。

黛安喜欢形容她的车子是&ldo;第一部车的那种车&rdo;。

我坐在驾驶座后面。

小杰坐在前座他妹妹右边，腿太长了，膝盖顶住了置物箱。

他还是一脸阴郁。

黛安问他：&ldo;他做了什么？打了你一巴掌吗？&rdo;

&ldo;没这回事。

&rdo;

&ldo;你看起来就像被打了一巴掌。

&rdo;

时间脱节（2）

发布时间：2008-05-1314:42

------------------

&ldo;真的吗？不好意思。

&rdo;

当然，天空是一片漆黑。

车子转向北边的时候，车灯掠过一片大雪覆盖的草地，一排光秃秃的树墙。

三天前下了一场大雪，降雪量破了纪录。