&ldo;你先生可没说你是一个很重的包袱吧。

&rdo;

&ldo;当然啦。

他没有说出口来，不过，男人的心不难看穿。

而且约翰不善于掩饰心境。

可不是吗？约翰也不是故意对我冷淡。

话虽这样说，他本人是可以庆幸的，但是却有点愚钝。

既没有感受性，也不认为别人是否有感受性。

天生的迟钝，说起来也不坏嘛。

&rdo;

&ldo;我不认为富兰克林博士的感觉迟钝。

&rdo;

&ldo;是当真？不过你不会比我更了解约翰的。

当然，要不是有我，约翰一定更自由多了。

有时候闷闷不乐，很想索性结束这个人生，一了百了不知道要多快活。

&rdo;

&ldo;夫人，请不要这样。

&rdo;

&ldo;总而言之，我活在世上，对谁有帮助呢？不如告别此世，回到神的身边……&rdo;她摇头。

&ldo;这样，约翰也可以自由。

&rdo;

&ldo;真无聊，&rdo;后来我提起此事时，顾蕾丝护士这样说：&ldo;她会这样做吗？不用担心的，海斯亭上尉。

学临死的鸭子叫声，说什么&ldo;要结束人生&rdo;的人，其实一点也没有这种念头呢。

&rdo;

于是，由于赖特雷尔太太受伤而引起的兴奋镇静下来，再度受到顾蕾丝护士看护的富兰克林太太，大有起色，这一点非在这里说明不可。

一个晴朗的天气，卡狄斯把白罗带到研究室附近的山毛榉树荫下面。

那里是白罗所喜欢的地方。

既不吹东风，事实上，几乎连一丝微风都没有。

讨厌间隙吹来的风而对新鲜的空气从来抱定不信之一念的白罗，喜欢这种地方。

其实他比较喜欢室内，但是，最近老是用毛毯裹着身体，所以，也就忍受得了外面的空气。

我漫步走向白罗那边去。

当我到他身旁时，正遇富兰克林太太从研究室出来。

富兰克林太太身穿很漂亮的衣服，兴高采烈的样子，她说政要和波德&iddot;卡林顿一起坐车到公馆去看看，充当行家帮助他挑选椅套。

&ldo;昨天我到研究室找约翰说话时，把手提包放在那里忘记带走了。

约翰刚才和茱蒂丝一起到泰德卡斯达去了。

说什么试药还是什么的不够了。