&ldo;……还有唾液，从她的嘴里流出来，流到了下巴……&rdo;

&ldo;瑞琪儿，别说了，&rdo;路易斯语音发颤地说，&ldo;我知道那些症状。

&rdo;

瑞琪儿顽固地说：&ldo;我在解释，我在解释为什么我不能去参加诺尔玛的葬礼，另外，还有我们那天为什么会有那次愚蠢的吵架‐‐&rdo;

&ldo;嘘‐‐那次吵架已经被忘了。

&rdo;

&ldo;我没忘，我记得很清楚，路易斯。

我记得清清楚楚的，就像我记得我姐姐赛尔达1965年4月14日因噎气而死在了床上一样清楚。

&rdo;

有很长时间，屋子里一片寂静。

瑞琪儿继续说：&ldo;我把她翻过来，肚子朝下，然后用力地敲打她的背部，我就知道这么做。

路易斯，她的脚上下振动……她那弯曲的腿……我记得有一种像放屁的声音……我想不是她在放屁，就是我，但不是放屁，是我衬衫袖子下边的缝线在我翻转她时全被撕裂开了的声音。

她开始……开始痉挛……我看到她的脸转向一边，埋进了枕头里，我想，噢，她被噎住了，赛尔达被噎住了，我父母回家后会说是我让她噎住了，是我杀死了她的，他们会说，你恨她，瑞琪儿。

确实如此，当时我脑子里的第一个想法，我记得，我的第一个想法就是，噢，好了，终于，赛尔达开始噎住了，这一切很快就会结束的。

于是我又把她翻了过来，路易斯，她的脸都已经变得紫青，眼睛也鼓出来了，脖子也变粗了，接着她死了。

我倒退着想走到门那儿，走出她的房间，但我撞在了墙上，墙上的一幅画掉了下来‐‐那是赛尔达没病以前她最喜欢的一幅从渥兹画书里取出来的画。

那是一幅渥兹恐怖大帝的画。

赛尔达发不准恐怖那个音。

我妈妈让人把那幅画镶了镜框，因为……因为赛尔达最喜欢它了……渥兹恐怖大帝的画从墙上掉到地板上，镜框里的玻璃碎了，我开始大声尖叫起来，因为我知道她死了，我以为……我猜我那时以为那画是她的幽灵，回来抓我来了，我知道她的幽灵会像她一样恨我，但她的幽灵不会被固定在床上，所以我就尖声叫起来。

我尖叫着跑出房子，尖叫着：&lso;赛尔达死了！

赛尔达死了！

赛尔达死了！

&rso;邻居们……他们来了，来看发生了什么事……他们看到我的衬衫的两个袖子撕裂开了，在街上跑着，大声叫着：&lso;赛尔达死了！

&rso;我猜他们那时以为我是在哭喊，但是我想……我想，也许我是在大笑着叫呢。

我想我可能是在大笑。

&rdo;

路易斯说：&ldo;你要是大笑的话，那我要向你表示敬意了。