路易斯想，上帝，乍得，我真希望你闭嘴没告诉我这一切，那该多好啊！

他走回到水池边，用力地洗着手和胳膊，好像是在为做手术时清洗似的，脑子里回荡着乍得的话：人们这么做是因为他们被控制了……人们编出理由……看上去好像不错的理由……但大多人们做这事是因为一旦你去过那儿，那就是你的地方，你就属于那儿了……于是你会编出世界上最好的理由……

不，他不能责怪乍得，他是自愿做这一切的，他不能责怪乍得。

路易斯关掉水龙头，开始用毛巾擦干手和胳膊。

突然他的动作停了下来，他直勾勾地向前望着，看着水池上窗户外面的夜色，脑子里想，那意味着现在那儿也是我的地方吗？那儿也是我的地方吗？不，要是我不想属于那儿，受其控制，就不是。

他把毛巾搭在架子上，上楼了。

瑞琪儿已经上床了，被子一直盖到下巴上，盖基也盖得好好地躺在她身边。

她抱歉地看着路易斯说：&ldo;亲爱的，你不介意吧？就今天晚上，他浑身发烫，他和我一起睡我会觉得好些。

&rdo;路易斯说：&ldo;没事，我在楼下再支张床就行。

&rdo;&ldo;你真的不介意？&rdo;&ldo;不介意。

这也不会给儿子带来害处，还能使你感到好些。

&rdo;路易斯停了一下笑着说：&ldo;不过你会感染上他的病毒。

肯定会的，我想这也不会改变你的主意，是吗？&rdo;

瑞琪儿也笑了一下，摇了摇头说：&ldo;艾丽大惊小怪的为了什么？&rdo;

&ldo;为了丘吉，她让我把丘吉赶走。

&rdo;

&ldo;艾丽想赶走丘吉？这可跟她以前不一样。

&rdo;

&ldo;是啊，是不一样。

&rdo;路易斯点头称是，接着又说，&ldo;女儿说小猫闻着怪臭的，我确实觉得有些臭味。

也许它在什么人的粪堆里打过滚。

&rdo;

&ldo;那可太糟了，&rdo;瑞琪儿侧过身子说，&ldo;我真认为艾丽想小猫就像想你一样呢。

&rdo;

&ldo;是吗？&rdo;路易斯弯下腰，轻轻吻了一下妻子说，&ldo;瑞琪儿，睡觉吧。

&rdo;

&ldo;我爱你，路易斯。

我真高兴又回家了。

抱歉你得睡长沙发了。

&rdo;

&ldo;没关系。

&rdo;路易斯说完，关掉了灯。

到了楼下后，路易斯堆起沙发垫，拉出折叠部分，铺好沙发床，准备受一夜躺在薄垫子上硌腰硌背的罪。

床上铺了床单，他从前厅的壁橱里拿了两条毯子，铺在床上，开始脱衣服，突然又停住了，脑子里想：&ldo;你以为丘吉又进来了吗？那好，去四处走走看一下。

像你跟妻子说的，这也没什么害处。

可能还有好处呢。

检查一下所有的门都锁好了也不会让你感染病毒的。

&rdo;

于是路易斯特意在整个楼下走了一遍，检查了所有门窗的锁。