&ldo;我突然对比尔生起气来，我说：&lso;比尔，咱们别说这个，要是国防部派人来挖墓，他们会发现棺材里空无一物，除非你把你儿子带出去时往里面装满了石头。

我想你没装。

我知道怎么回事，这儿所有的人都知道怎么回事。

你去了那片林子，你给自己和这个镇子惹下了大麻烦。

&rso;比尔说：&lso;你们这帮家伙走吧，我不用给你们做什么解释，或是说自己有道理什么的。

我收到电报时，感到对生活一下子绝望了，我能感觉到自己对生活的绝望，就像尿湿了裤子一样。

啊，我又得到了儿子。

他们没权利抢走我的儿子，他才17岁。

他是他妈妈留给我的所有的一切，这合法极了。

所以去它的部队，去它的国防部，去它的美国，也去他妈的你们吧。

我又得到了他，他会恢复过来的。

这就是我要说的一切。

现在你们从哪儿来的回哪儿去吧。

&rso;比尔说完嘴里又发出了嘀嘀的声音，他的额头上冒出了大滴大滴的汗水，那时我看出他疯了，我也会疯的，和那个……那个东西生活在一起。

&rdo;

路易斯觉得胃里一阵恶心。

他喝啤酒喝得太多太快了，很快这些啤酒就会冒上来。

肚子里沉甸甸胀乎乎的感觉使他更相信一会啤酒就会全冒上来的。

乍得接着说：&ldo;好吧，我们无能为力了。

我们正准备要走，本森说了句：&lso;比尔，愿上帝助你。

&rso;比尔说：&lso;上帝从没帮过我，&rso;我自己帮助自己。

&rso;就在这时，迪姆向我们走过来。

路易斯，他走路的姿势很不正常，像一个老极了的人在走路似的。

他先高高地抬起一只脚，然后放下来，接着拖一下，再抬起另一只脚，就像只螃蟹走路似的。

他的手悬垂在腿的两侧。

他走近后，我们能看到他脸上那红红的斑痕，像雀斑或小的烧伤后留下的痕迹，我想那是机关枪子弹打中他后留下来的，几乎快把他的头炸掉了。

他身上散发出一股坟墓里的腐臭味。

我看到阿兰举起只手捂住了鼻子和嘴。

那臭味令人难以忍受。

你几乎快能看到他头发里蠕动的蛆了……&rdo;