佩吉一阵儿直乐：即使是和蒙克谈话，卡洛对他们的宵禁和抱怨仍然感到烦恼，不过蒙克又接着问问题了。

&ldo;你离开时，&rdo;他问卡洛，&ldo;你父亲在这儿吗?&rdo;

&ldo;在。

&rdo;

卡洛反复点头，佩吉发现，似乎有点神经抽搐。

看着孩子回答问题，你很难像估价一个证人一样。

但是他又不能指导他。

&ldo;你回来时什么样?&rdo;蒙克问，&ldo;你父亲也在吗?&rdo;

又是很快点头。

&ldo;你得说出来。

&rdo;

&ldo;是的，&rdo;卡洛的声音有点过大，&ldo;他那时也在。

&rdo;

林奇已经把视线从卡洛转向佩吉，&ldo;同时，&rdo;蒙克问卡洛，&ldo;你在什么地方。

&rdo;

一阵迟疑，&ldo;和朋友在一起，如我刚才所说。

&rdo;

蒙克的声音似乎更冷淡了，&ldo;讲一讲他们的名字。

&rdo;

&ldo;我们有一大群，&rdo;卡洛似乎不愿往下说，&ldo;我女朋友，凯蒂，&rdo;最后他说，&ldo;凯蒂&iddot;布兰辛、戴尼&iddot;斯波曼、戴尼尔&iddot;希茨、简尼&iddot;海维兰、杰伊&iddot;阿罗约。

也许还有里奇尔&iddot;罗宾斯坦‐‐我不敢保证她一定在。

&rdo;

&ldo;你一直和他们在一起?&rdo;

长时间的停顿，&ldo;大部分时间，&rdo;卡洛答道。

蒙克看了看佩吉，&ldo;有一段时间，&rdo;他问卡洛，&ldo;你没和他们在一起?&rdo;

又点点头，头点得很快，有点儿紧张。

佩吉明白，没有经验的证人总要在这种时候开始证明他的诚实，滔滔不绝地回答问题，有一半儿却可能是蒙克从没问过的。

所以卡洛简短地答了句&ldo;是&rdo;，然后一阵沉默，扰得他心里一阵烦乱。

&ldo;那是什么时间?&rdo;蒙克追问道。

&ldo;或许是八点半，&rdo;卡洛开始有些慌张，蒙克沉默不再提问时，卡洛又加了一句：&ldo;时间不很长。