她摆了一下手，又耸了耸肩：&ldo;这都要怪我那个死鬼丈夫。

&rdo;她说，&ldo;他喝醉了，已经不是他自己了。

我想他并没有伤害她，但是，像你说的，他把她吓得不知道做什么好了。

我也不能太责怪她。

这些年来她一直为这件事受罪。

&rdo;

&ldo;需要她亲自把钱送给万尼尔吗?&rdo;

&ldo;她认为这样作是一种赎罪的表现。

&rdo;

我点了点头：&ldo;我想这是她的性格。

你后来同杰斯帕尔&iddot;默多克结了婚，你就把莱莉留下了，由你照顾她。

还有没有别人知道这件事?&rdo;

&ldo;没有人知道。

只有万尼尔。

他当然不会再告诉别人。

&rdo;

&ldo;我想也不会。

好吧，现在这件事算过去了，万尼尔的一条小命已经报销了。

&rdo;

她慢慢抬起眼皮，瞪着我看了半天，一颗头发灰白的脑袋顶在肩膀上像是小山上的一块巨大岩石。

最后，她终于放下手中的纸牌，两手紧紧抠着桌沿，骨节上连血色也没有了。

我说：&ldo;我不在家的时候，莱莉到我的公寓去了。

她让管房子的人给她开门放她进去。

管房的人给我打了个电话，我说可以。

我连忙赶回家去。

莱莉说她把万尼尔开枪打死了。

&rdo;

默多克太太粗重地喘着气儿。

&ldo;她的手提包里有一支枪。

天晓得为什么要随身带着枪。

我想也许是为了保护自己，怕受男人的欺侮。

但是有人‐‐我猜想是莱斯利一早已做了手脚，在枪膛里放了一颗口径不相同的子弹，所以这支枪根本伤不了人。

莱莉对我说她把万尼尔打死了，说完了就晕了过去。

我找来一位当医生的朋友。

后来我自己到万尼尔的住所里去了一趟。

他的住房大门上插着钥匙。

万尼尔坐在椅子上，早就死了，尸体已经冰冷、僵硬了。

他是在莱莉到他那里去以前就死的，不是莱莉把他打死的。

莱莉对我讲的只是她的想像。

医生也从医学角度上解释了一下。