贺波魏特太太气得瘫在椅子上，握着手杖的手在发抖。

&ldo;你这个可恶的家伙。

&rdo;她嘶哑的声音也发抖。

&ldo;真该死!&rdo;

&ldo;说得没错。

&rdo;提摩西愉快地说：&ldo;你想怎么骂我，只要令你愉快，要怎么骂都可以。

但你用不着这样折磨自己，也折磨你的女儿。

让我奉劝你一句‐‐你该好好祝福女儿，有情人终成眷属。

你女儿比你想象的更能干，她和弗朗西斯结婚，也许会有一、两个小孩。

如果你仍顽固地不准他们结婚，你会永远见不到你的外孙。

难道你希望那样吗?&rdo;

她睁大眼睛瞪视他。

他好像看到她眼中的泪水，可是不敢确定。

&ldo;你是我这辈子看过的最令人讨厌的男人。

&rdo;她低声说。

&ldo;你不是好好的吗?准女婿投资出去的钱都收回来了，外加一笔相当不错的利息。

女儿很快就结婚了。

你在忖我们支票时，是不是也要附几朵玫瑰?&rdo;

她咕哝着，气得把手杖往地上猛敲几下，然后沉默一阵子。

贺伦&iddot;哈德林不愿意他这名手下太过得意，淸了淸喉咙。

&ldo;你得解释解释，为什么要你去调查，你却买了两尊佛像，又买了两尊印度卡丽女神像。

到底为什么?&rdo;

&ldo;是啊，&rdo;贺波魏特太太说道，又抬起头，重拾她的自信心。

&ldo;还有一大堆出租车费的账单，你办事都搭出租车啊!真是个讨厌的家伙!&rdo;

&ldo;全是合法的费用，&rdo;提摩不在乎地说：&ldo;你还得买一瓶白兰地送一名银行人员，他帮了我们的大忙。

贺波魏特太太，我知道你很精，但我认为你还不至于是个吝裔鬼。

你付这些费用时，想想小孙子在你身上撒尿时多么有趣!&rdo;

他说完就走出去，回到办公室，心情颇为愉快。

点了一根骆驼牌香烟，呑云吐雾将近一个小时，心里还一直苦思着英玛在这出戏里，到底搞什么诡计，这个谜面一直解不开来。

电话铃响了，他瞪视电话一阵子，不知是否又是他不想接的电话。

最后，他叹了一口气，接起电话。

&ldo;喂?&rdo;他说。

&ldo;达文波特，&rdo;对方那位纽约警探说：&ldo;好啦，我们都沟通过啦，每一个人都沟通过了。

明天上午十一点三十，我们双管齐下，美术陈列馆和仓库两边一起来。

&rdo;

&ldo;这么早?&rdo;提摩西说。

&ldo;你这白痴，忘了明天是除夕?&rdo;纽约警探说：&ldo;每个人都回家了，傩道你还要我们这组人整个下午都耗着等吗?&rdo;

&ldo;喔，对了，我没想到这点。

&rdo;

&ldo;福尔摩斯，你没想到的事还多着呢。