看到枪飞过来，往旁边一闪，

躲开了死神的追击，可是枪尖正击中在

安特诺尔之子阿尔克洛科斯头颈交接处，

正扎在最后一节脊推骨上，并切断了两侧的筋腱。

这位可怜的人命中注定丧命于此。

他倒了下去，头、嘴和鼻子远在腿和膝盖之前，

抢先落地。

见此情状，

埃阿斯向着波吕达马斯高呼：

&ldo;认真想一想再说话，波吕达马斯，

杀死他以抵偿普罗托埃诺尔的生命合不合算？

看起来他并非胆小鬼，也不是地位卑贱之人，

他有点象驯马手安特诺尔，

是不是后者的儿子或是兄弟？&rdo;

听到埃阿斯的叫嚣，特洛亚人痛苦万分，

波奥提亚人普里马科斯要抢夺尸体，

愤怒的兄长阿卡马斯，一枪刺死了他。

立刻，阿卡马斯自吹射雷起来：

&ldo;阿尔戈斯人！

你们只会吹牛和吓唬别人，

不要以为只有我们承受苦难和痛苦。

你们也会象他一样，一个个地被杀死。

看看这位可怜的普罗马科斯吧，

就这么横躺在你们面前。

我兄弟刚死不久，我就为他报仇雪恨。

每一位勇士在临死之前都希望亲人为他报仇！

&rdo;

听到了乱吹乱聊，阿尔戈斯人痛心不已，

尤其是刚毅的佩涅勒奥斯。

他猛然扑向阿卡马斯，但后者躲开了他的进攻，

他又转向伊利奥纽斯，掷枪击中了他。

他是福尔波斯之子，

父亲十分富有，很受赫尔墨斯的宠爱

拥有成千上万的牲畜。