&ldo;老天，弗朗科，快别这么说!绝不是你的错!&rdo;她睁大眼睛，手指捏住我手臂。

成功了，刚才那句话里的自责与埋怨融合得恰到好处。

&ldo;真的不是你的错。

他们两个就是处不来，早在我小时候，在你和萝西开始约会之前，我老爸对……&rdo;

她像碰到炭火似的突然噤声，手也松开我的胳膊。

我说：&ldo;他对吉米&iddot;麦奇从来没有半句好话，你想说的是这个?&rdo;

诺拉说：&ldo;前天晚上不是你的错，这就是我要说的。

&rdo;

&ldo;妈的，那么是谁的错?我搞迷糊了，诺拉，我整个人是丈二和尚摸不着头脑，却没有人肯伸出援手。

萝西不在了，凯文也走了，忠诚之地有半数居民认为我是凶手。

我感觉快疯了。

我来找你是因为我觉得只有你懂，知道我的感受和处境。

我求求你，诺拉，告诉我到底是怎么回事。

&rdo;

我懂得一石两鸟。

虽然我说这些是为了套话，但不表示我虚情假意。

四周几近全黑，诺拉看着我，眼睛又圆又大，满脸烦忧。

她说：&ldo;我没看见他们两个为什么吵起来，弗朗科，但如果你要我猜，我想应该是你老爸和我老妈说话。

&rdo;

原来如此。

才一转眼，有如齿轮卡入定位，我脑中立刻涌出千丝万缕，在童年回忆的纺车上辘辘旋转，织出清楚的图案。

我想过千百种解释，一个比一个夸张、牵连范围更广（麦特&iddot;戴利泄漏了我老爸不光明的差事，封建时期饥荒年代谁偷了谁最后一个土豆），却完全忽略了男人最容易冲突的原因，也是最凶狠的一个：女人。

我说：&ldo;他们有过同一个女朋友。

&rdo;

我看见诺拉窘得匆匆眨动睫毛，虽然太暗看不清楚，但我敢说她一定脸红了。

&ldo;我想是吧，没错。

没有人当面告诉我，不过……我几乎可以肯定。

&rdo;

&ldo;什么时候?&rdo;

&ldo;唉，很久的事了，在他们结婚之前‐‐不是滥情，就小孩子胡闹。

&rdo;