&ldo;你在哪里认识他的?&rdo;

&ldo;他，门肯和我都在圣十架大学一起念过书。

&rdo;

&ldo;还有弗兰基&iddot;弗里奇。

&rdo;

&ldo;这是谎言。

弗兰基&iddot;弗里奇是在福特汉大学念的。

&rdo;

&ldo;啊，&rdo;我说，&ldo;我是同曼宁主教在罗耀拉大学念的。

&rdo;

&ldo;撒谎，&rdo;比尔说。

&ldo;同曼宁主教在罗耀拉念书的是我。

&rdo;

&ldo;你醉了，&rdo;我说。

&ldo;喝醉了?&rdo;

&ldo;怎么不是呢?&rdo;

&ldo;这是湿度高的关系，&rdo;比尔说。

&ldo;应该去掉这该死的高湿度。

&rdo;

&ldo;再来喝一口。

&rdo;&ldo;我们拿来的就这一些?&rdo;&ldo;就这两瓶，&rdo;&ldo;你知道你是什么人?&rdo;比尔深情地望着酒瓶。

&ldo;不知道，&rdo;我说。

&ldo;你是反酒店同盟雇用的人员。

&rdo;&ldo;我和韦恩&iddot;比&iddot;惠勒在圣母大学一起学习过。

&rdo;&ldo;撒谎，&rdo;比尔说。

&ldo;我和韦恩&iddot;比&iddot;惠勒在奥斯汀商学院同学。

他当时是班长。

&rdo;&ldo;得了，&rdo;我说，&ldo;酒店必须取缔。

&rdo;&ldo;你说得对，老同学，&rdo;比尔说。

&ldo;酒店必须取缔，我要带了它一起走，&rdo;&ldo;你醉了。

&rdo;&ldo;喝醉了?&rdo;&ldo;喝醉了。

&rdo;&ldo;噢，大概是吧。

&rdo;&ldo;想打个盹儿?&rdo;&ldo;好吧，&rdo;我们把头枕在树荫里躺着，望着头顶上的枝叶深处。

&ldo;你睡着啦?&rdo;&ldo;没有，&rdo;比尔说。

&ldo;我在想事儿。

&rdo;我闭上眼睛。