&ldo;弗朗科，&rdo;老妈说着靠回沙发，双手交叉在曾经是她腰部的地方，上下打量我，&ldo;难道你连穿件像样的衬衫都不会吗，啊?&rdo;

我说：&ldo;嗨，老妈。

&rdo;

&ldo;妈妈，不是老妈。

看你这副德行，邻居会以为我生了个流浪汉。

&rdo;

忘了什么时候，我的服装从军大衣换成棕色皮衣，但除此之外，我的服装品位还是和当年离家时差不多。

要是我穿西装，她又会嫌我自以为是了。

在我老妈面前，你别想赢。

&ldo;洁琪的语气听起来很紧急，&rdo;我说，&ldo;嗨，老爸。

&rdo;

爸的气色比我想象的好。

从前我是最像他的，一样的棕发和粗犷的轮廓，但这份相似随着时间消逝许多，这样真好。

他已经开始变成老头了，头发花白，裤腿高过脚踝，不过身上的肌肉还是会让人在惹他之前迟疑片刻。

他看起来清醒得很，但面对我爸，你永远也不知道他是不是真的清醒。

&ldo;真高兴你能光耀门楣。

&rdo;爸说，声音比以前粗，也更低沉。

抽太多骆驼烟了。

&ldo;你这小子还是拽得二五八万似的。

&rdo;

&ldo;大家都这么说。

嗨，卡梅尔、小凯、谢伊。

&rdo;

谢伊连话都懒得接。

&ldo;嗨，弗朗科，&rdo;凯文说，他的眼神仿佛见到鬼似的。

凯文已经长成大个儿了，满头金发，身材结实，容貌俊俏，个头比我还高。

&ldo;靠。

&rdo;

&ldo;嘴巴干净点!&rdo;老妈火了。

&ldo;你看来很好。

&rdo;卡梅尔果然这么说。