&ldo;好极了，&rdo;我说，&ldo;那就给我说说她的事，你是在哪儿初次碰到她的，她跟魏南特关系密切之前是干什么的，他是在哪儿找到她的。

&rdo;

&ldo;我得先来杯酒喝喝。

&rdo;他在椅子上转身唤道，&ldo;喂，伙计‐‐我是说你背后那个伙计。

&rdo;

那个背有点驼的侍者，斯特希管他叫彼德，从人群中挤过来，对莫瑞里亲切地咧嘴笑笑：&ldo;喝点什么？&rdo;他顺着嘴问道。

我们点了酒，他就走开了。

莫瑞里说：&ldo;我和南希当年住在一条街上。

她和凯恩那老头儿在拐角那儿开了一间糖果店。

她常给我偷出些烟卷儿抽，&rdo;他笑道，&ldo;她父亲有一次把我踢出门外，因为我教她怎样用一根铁丝拨出公用电话机里的硬币。

您知道就是那种老式电话。

老天，我们那时刚上小学三年级。

&rdo;他又在嗓子眼里低声笑一阵，&ldo;当时我们的路口在盖一排新房子，我想进去偷点零件放在她父亲的地下室里，然后向值班巡警苏尔兹告发，借此报复一下，可她不让我干。

&rdo;

诺拉说：&ldo;你那会儿想必是个可爱的小淘气。

&rdo;

&ldo;没错，&rdo;他天真地说，&ldo;不瞒您说，在我顶多不过五岁的时候，有一次‐‐&rdo;

这当儿传来一个女人的声音：&ldo;我琢磨准是你。

&rdo;

我抬头发现红发米丽亚姆在冲我说话，就跟她说声&ldo;哈啰&rdo;。

她双手插着腰，阴沉地瞪视着我：&ldo;在你们看来，原来他知道得太多了。

&rdo;

&ldo;也许吧。

可他什么也没告诉我们就拎着鞋从太平梯逃跑了。

&rdo;

&ldo;瞎说！

&rdo;

&ldo;那你认为在我们看来他知道什么太多了？&rdo;

&ldo;知道魏南特在哪儿。

&rdo;她答道。

&ldo;真的吗？他在哪儿？&rdo;

&ldo;我不知道，阿特【注】知道。

&rdo;

&ldo;我真希望他当时告诉我们。

我们就‐‐&rdo;

&ldo;瞎说！

&rdo;她又说一遍，&ldo;你知道，警方也知道。