第二十三章旅客的行李

波洛耗尽口舌说了很多好话，还告诉哈巴特太太会给她送咖啡来，才得以脱身，跟两个朋友一起离开了房间。

“唉，刚开了个头却又扑空了，”

布克先生说，“我们下一个要检查谁？”

“很简单，只需要沿着车厢挨个房间查就行了。

就是说，我们先从十六号房，平易近人的哈德曼先生开始。”

正在抽雪茄的哈德曼先生热情地欢迎了他们。

“请进，先生们，如果可能的话。

在这儿聚会真是有点拥挤了。”

布克先生解释了他们来访的目的，大块头侦探会意地点点头。

“没关系。

说实话我还一直在想你们怎么不早点过来。

这是我的钥匙，先生们，而且要是你们也想检查我的口袋，那么没问题。

要我把旅行箱拿下来吗？”

“列车员会做这些的。

米歇尔！”

哈德曼先生的两个旅行箱很快就检查完了，里面有几瓶烈性酒。

哈德曼先生眨眨眼睛。

“在国境线上他们通常不怎么检查旅行箱——如果贿赂列车员就不用检查了。

我马上拿出一沓土耳其钞票，就再也没有麻烦了。”

“那么在巴黎呢？”

哈德曼又眨眨眼。

“我一到巴黎，”

他说，“剩下的这一点就会全部倒进贴有洗发水标签的瓶子里。”

“你不赞成禁酒，哈德曼先生。”

布克先生笑着说。

“是的，”

哈德曼说，“我只能说我从不担心禁酒令。”

“啊！”

布克先生说，“是地下酒吧。”

他小心翼翼地说出了这个词，像是在品味它，“你们美国的语言真是离奇有趣，富有表现力。”

“我倒是很想去美国。”

波洛说。

“你可得学学那边的进取精神。”

哈德曼说，“欧洲需要觉醒了。

她整天半睡半醒的。”

“美国是个先进的国家，这是事实，”

波洛同意道，“很多地方我都十分钦佩，只是——也许我是个守旧的人——但是我觉得美国的女性不如我们国家的迷人。

法国或者比利时女孩，风情万种，我想没人能赶得上。”