&ldo;你可以把打字机放在游泳池的旁边，高兴的话随时可以跳下水，&rdo;霍华德说，&ldo;或者，如果你想要更隐秘的地方……跟我来。

&rdo;

这栋客房一共有两室还有一个浴室，是美国乡村式的，有个大型的壁炉、巨大的胡桃木家具和白色羊毛地毯。

客厅里，摆着一张埃勒里所见过最美的桌子‐‐由胡桃木和牛皮制成的帝王式大桌，配上一张高背转椅。

&ldo;是我的桌子，&rdo;霍华德说，&ldo;我把它从我的房间里搬来的。

&rdo;

&ldo;霍华德，这样做太……&rdo;

&ldo;没什么，反正我从来也没用过这张桌子，&rdo;他走到另一面墙边，&ldo;这才是我要你看的&rdo;。

他把一块盖着墙的布掀开，那并不是墙，而是一个巨窗。

从窗外望出去，绿色的地毯边是莱特镇。

&ldo;原来如此。

&rdo;埃勒里喃喃自语着坐上旋转椅，&ldo;可以在这里写吗?&rdo;

&ldo;很难。

&rdo;

霍华德笑起来。

埃勒里继续说：&ldo;霍华德，一切都还好吧?&rdo;

&ldo;好?当然!&rdo;

&ldo;别在我面前装，没什么发生吗?&rdo;

霍华德直了直他那不需要弄直的脖子：&ldo;你为什么这样问?我告诉过你我从来不……&rdo;

&ldo;我想，你的眼边好像有些发黄。

&rdo;

&ldo;也许是上次被打伤后的反应，&rdo;霍华德很快地转身，&ldo;那边是卧房和浴室，这里有一部标准的打字机，便携式的，在那边的角落，你要的纸张、铅笔、色带、威士忌……&rdo;

&ldo;你这种八十七街的斯巴达式享受，将永久地把我宠坏。

霍华德，这一切太棒了，真的。

&rdo;

&ldo;这间小屋是我爸爸自己设计的。

&rdo;

&ldo;了不起的人，怎么没看到他呢?&rdo;

&ldo;他是最棒的，&rdo;霍华德紧张地说，&ldo;晚餐时你将会见到他。

&rdo;

&ldo;我真想见见他。

&rdo;

&ldo;你不知道他有多么想见你。

好啦……&rdo;

&ldo;先别走，你这小子。