晚宴结束后，杰妮丝和华伦没等喝咖啡，也懒得作解释，就一同离开了俱乐部。

姑娘调皮地笑了笑，挥挥手，两条穿丝袜的腿和粉红色纱裙转了一下，人就不见了。

华伦停住脚步，跟他父亲约定第二天清早打网球。

维克多&iddot;亨利发现就剩下他一个人跟拉古秋在一起，坐在休息室一个角落里的红皮椅上，抽着昂贵的雪茄，喝着咖啡和白兰地。

这位议员没完没了地闲扯彭萨科拉的迷人生活‐‐打野鸭子，钓鱼，四季如春的气候，以及它的繁荣昌盛、飞速发展。

他说，随着海军航空基地的扩大和木材贸易的勃兴，战争会使彭萨科拉变成一座真正的新兴城市。

&ldo;需要涂木馏油的电话线杆。

中校先生，你了解这个项目。

就在上周，我们公司收到一些从北非、日本和法国寄来的，使人难以相信的订单，突然全世界都拉起电话线来了。

这是一种迹象。

&rdo;

他想说服亨利多呆一天。

一只从荷属圭亚那来的运红木的船中午就到，它要在港内卸下木材。

锯木厂工人把木材绑成木筏推进河滩。

&ldo;那真是好看。

&rdo;他说。

&ldo;哦，我这次碰巧是要跟一个老朋友一同飞回纽约的。

我还是走的好。

&rdo;

&ldo;是从那儿经里斯本到柏林去吗？&rdo;

&ldo;是这么打算的。

&rdo;

&ldo;那么，最近这段时间，咱们碰面的机会就不多了。

&rdo;拉古秋说，&ldo;您的夫人是格罗佛家的，对吧？在华盛顿的海米尔顿&iddot;格罗佛是我的朋友。

我们每个月大约在地中海俱乐部吃一次午餐。

&rdo;帕格点了点头。

海米尔顿&iddot;格罗佛是表兄弟中间最有钱的，罗达高攀不上。

&ldo;您是亨利家的。

是费吉尼亚州亨利家的成员吗？他们是老派特里克1的后代。

&rdo;

1派特里克&iddot;亨利（1736‐1799），美国独立战争的领袖之一，曾任弗吉尼亚州长。

亨利大笑着摇了摇头说：&ldo;我想不是，我是加利福尼亚州人。

&rdo;

&ldo;是的，华伦对我说过。

我是指您的祖上。