酋长和温内图下了马，走近我们。

我们大家站成了一个大圈。

&ldo;那么，我的白人兄弟们是否考虑好了‐‐留在这儿还是离开？&rdo;&ldo;好太阳&rdo;问道。

总工程师想到了一个斡旋的办法。

&ldo;就算我们想走，也得暂时留在这儿等待命令。

&rdo;他解释道。

&ldo;我今天就派人去圣&iddot;菲送信询问，然后我就可以给你答复。

&rdo;

他设想得不错，等信使回来，我们的工作也该完成了。

可酋长用肯定的语气说：

&ldo;&lso;好太阳&rso;不能等那么久，我的白人兄弟必须立刻回答怎么办。

&rdo;

这时拉特勒又灌进去一杯白兰地，向我们走过来。

我以为他是来找我的，可他却转向两个印第安人，大着舌头说：

&ldo;如果印第安人和我喝酒，我们就按他们的意思，离开这儿，要么就不。

让这个年轻人先开始吧，给你烧酒，温内图！

&rdo;

他举着杯子伸过去，温内图做了个拒绝的手势，向后退了一步。

&ldo;怎么，你不想跟我喝一杯？&rdo;拉特勒发怒了，&ldo;这是极大的侮辱。

给你脸上没点儿白兰地，该死的红鬼！

你要是不想喝，就把它舔了！

&rdo;

没等我们阻止他，他已经把酒杯连酒一起向那年轻的阿帕奇人的脸上甩过去。

在印第安人的概念中，这是最不可饶恕的侮辱。

温内图愤怒了，他一拳打在那无赖的脸上，他摔倒了又费力地爬起来。

我已经做好了插手的准备，我以为他要动手打架了，然而没有，他只是威胁地瞪着年轻的阿帕奇人，咒骂着，又摇摇晃晃地走回车那儿去了。

温内图擦干脸，像他父亲一样，表情静止，你无法看出他的内心活动。

&ldo;&lso;好太阳&rso;再问一遍，&rdo;酋长说。

&ldo;这是最后一遍‐‐白人们是否今天就离开山谷？&rdo;

&ldo;我们不能够。

&rdo;这就是回答。