两个女人离开了房间。

特德·拉蒂默对特里夫斯先生亲切地说道：

“我跟您顺路，先生。

我往渡口那儿走，正好会路过旅店。”

“谢谢你，拉蒂默先生。

有你的陪同我很高兴。”

尽管特里夫斯先生已经宣布了他要动身回去的意愿，不过看上去并不特别着急。

他不慌不忙欣然啜饮着他杯中的酒，把精力都放在了从托马斯·罗伊德那里打听马来亚的风土人情上。

托马斯·罗伊德的答案始终都是只言片语。

要想从他嘴里问出些日常生活的点点滴滴就跟打探国家机密一样困难。

他看起来仿佛迷失在自己的某些空想之中，心不在焉，很难打起精神来回答问题。

特德·拉蒂默有点儿坐不住了。

他看上去既无聊又不耐烦，急于离开。

他突然打断了谈话，高声叫道：

“我差点儿忘了！

我给凯带来几张她想要的留声机唱片，就放在大厅里，我去拿来。

你明天能告诉她一声吗，罗伊德？”

对方点点头。

特德离开了房间。

“那个小伙子生性有点儿毛躁。”

特里夫斯先生低声说道。

罗伊德哼了一声，没有回答。

“我想，他是斯特兰奇太太的朋友吧？”

老律师追问道。

“是凯·斯特兰奇的朋友。”

托马斯说。

特里夫斯先生微微一笑。

“是，”

他说，“我就是这个意思。

他绝不会是前一任斯特兰奇太太的朋友。”

罗伊德断然说道：

“对，他不会是。”

接着，看到对方诧异的眼光，他有些脸红地说道：