而让的旅伴们，出于对少年的&ldo;事业&rdo;的深切关注，也集中力量帮他打听情况。

米盖尔和他的同事们争取到了总督的支持，由总督出面组织调查再合适不过了。

雅克&iddot;艾洛赫和热尔曼&iddot;帕泰尔纳更是不迫余力地为同胞奔走。

他们手中有封推荐信，这封信把他们引见给镇上一位非常乐于助人的居民，白人血统的米拉巴尔先生。

他现年67岁，夏方荣在讲述自己探寻奥里诺科河源的经历时，对他表示了深厚的谢意，说他们全家都是善良、亲切、助人为乐的好人。

两个法国青年，或者4个法国人如果上门拜访的话，肯定会受到最热情的接待。

但是，在讲述旅客们到达圣费尔南多后所做的事情之前，我们要先说一说船只在岸上搁浅后旅客们是如何走到镇上去的。

我们还记得，马夏尔怀抱着让，瓦里纳斯、费里佩和米盖尔走在前走，后面跟着雅克&iddot;艾洛赫和热尔曼&iddot;帕泰尔纳。

据后者说，让少年好好地歇上一夜就可以完全恢复。

细心的他没忘记带上药箱，孩子将得到最周到的照料。

不知怎么的，马夏尔对热尔曼&iddot;帕泰尔纳总是保持着距离，着实叫人不快。

就说现在，人家刚要走近，老人就咕咕哝哝起来：

&ldo;好……好！

……我的侄子呼吸得跟您和我一样正常……等&lso;加里内塔&rso;一进港，我们就什么都不缺了……&rdo;

&ldo;要不了几个小时船就能到了，&rdo;雅克&iddot;艾洛赫肯定地说，因为瓦尔戴斯和帕夏尔已经告诉他船只天黑前能赶到。

&ldo;太好了，&rdo;马夏尔又说，&ldo;只要我们能在圣费尔南多找到一张舒适的床……哦对了……艾洛赫先生……谢谢您救了孩子的命！

&rdo;

他心里肯定觉得表示感谢是最基本的礼貌，哪怕只有寥寥数语；可是他说话的口气多么不自然，投向雅克&iddot;艾洛赫的目光也是那么疑虑重重……

雅克&iddot;艾洛赫没有答话，只是微微点了一下头，仍然待在几步远的地方。

&ldo;水上灾难&rdo;的受害者们就这样到了镇上。

米盖尔给马夏尔推荐了一家旅馆，马夏尔订了两个房间。

总算可以让孩子离开&ldo;加里内塔&rdo;的船舱，在比较像样的地方休养一下了。

整个晚间，热尔曼&iddot;帕泰尔纳一个人跑去间了好几次让的情况。

马夏尔只是说让一切都很好，对帕泰尔纳的关心表示感谢，但用不着他帮忙。

情况属实。

让&iddot;德&iddot;凯尔默躺在床上静养，船一入港，瓦尔戴斯就送来了装着衣物的箱子，马夏尔准备好了明天要换的。