&ldo;巴比康呢？&rdo;他问。

&ldo;每一个人都有轮到自己的时候，&rdo;米歇尔&iddot;阿当若无其事他说。

&ldo;我是从你这儿开始的，尼却尔，因为你在上面。

现在轮到巴比康了。

&rdo;

说到这里，阿当和尼却尔把大炮俱乐部主席抬起来，放在一只长沙发上。

巴比康好象比他的两个同伴的痛苦更大。

他身上有血迹，但是尼却尔证实了血是从肩膀上一处轻微的伤口流出来的以后，也就放心了。

这不过是皮肤擦伤，他马上给他仔细地包扎起来。

然而，巴比康过了不少时候才恢复了知觉，在这以前，两个同伴惊慌害怕，在他身上狠狠地按摩了一番。

&ldo;不过他还有呼吸，&rdo;尼却尔说，他把耳朵贴在受伤者的胸口上。

&ldo;是的，&rdo;阿当回答，&ldo;他好象一个每天进行按摩疗法的人那样在呼吸呢。

来，按摩吧，尼却尔，用力按摩。

&rdo;

两个客串的按摩师按摩得那么久，又那么好，使巴比康终于恢复了知觉。

他张开眼睛，坐了起来，抓住他两个朋友的手，第一句话就问：

&ldo;尼却尔，我们是不是在前进？&rdo;

尼却尔和阿当互相看了一眼。

他们还没有想到他们的抛射体呢。

他们首先关心的是旅客，而不是车厢。

&ldo;说真的！

我们是不是在前进？&rdo;米歇尔&iddot;阿当跟着重复了一句。

&ldo;也许我们还安安静静地待在佛罗里达的土地上吧？&rdo;尼却尔问。

&ldo;也许是在墨西哥湾海底吧？&rdo;米歇尔&iddot;阿当补充了一句。

&ldo;哪里的话！

&rdo;巴比康主席大声说。

他的两个同伴提出的两种假设，使他立时恢复了感觉。

不论怎样说，他们还是无法对炮弹的情况发表意见。

由于内部安安静静，而又没有和外面取得任何联系，他们无法解决这个问题。

说不定抛射体已经逸出它在空间的轨道？或者上升以后又坠落在地球上，甚至墨西哥湾里了吧？