他听见她走动的声响。

浴室门关。

马桶冲水。

他打开立灯。

她走进客厅时，他注意到她穿了鞋，头发也梳顺了。

&ldo;你从来不化妆吗?&rdo;他问她。

她盯了他长长一眼。

&ldo;偶尔我会在乳头上涂胭脂。

&rdo;

他朝她讽刺一笑。

&ldo;那不是很没品味吗?&rdo;

她立刻会意他的黄腔双关语。

&ldo;很会说话。

&rdo;她用那没高低起伏的声音说，&ldo;我可以喝杯伏特加吗?纯的，麻烦加很多冰块。

还要一角莱姆，如果你有的话。

&rdo;

他端着两杯一样的饮料回来，她已缩腿坐进他的托拜亚&iddot;史卡帕沙发，脸庞被马克&iddot;乐帕吉的充气式立灯柔和地照亮，他立刻看出她一觉醒来倦意已消，神态安详，但他同时震惊地看到一样先前没注意到的东西：她左臂二头肌部位有块拳头大的瘀血，愤怒发紫。

她接过他手中的饮料。

她的手指冰凉，塑料般没有血色。

&ldo;我喜欢你的公寓。

&rdo;她说。

依照分居协议书的条款，吉尔妲&iddot;布兰克拿走了大部分的古董、填塞过度的家具、天鹅绒窗帘、粗毛毡。

丹尼尔很乐意告别那些东西，先前这公寓已开始令他窒息，那么多木雕和沉重布料令他窒闷：柔软的东西压迫并跨骑着他。

他以严厉寒素的现代风重新装潢几乎全空的公寓，大部分家具都是诺尔出品，铬钢、玻璃、黑皮革、塑料、不锈钢、白珐琅，现在这公寓开阔通风，细致得几如蛛网。

他尽量少用家具，让客厅宽敞的空间自行传达讯息。

镜墙是芜杂的巧思，除此之外这房间干净、准确、高尚一如博物馆展示室。

&ldo;这样的房间证明你不需要根。

&rdo;她告诉他。

&ldo;你忽视过去，从而摧毁过去。

大部分人都需要历史，需要住在一个时时提醒过往年代的环境。

他们感觉自己是过去、现在、未来的时间之流的一部分，因此得到安慰，得到意义。

我认为那是一种软弱可耻的情绪。