当警察太多年了。

你从街头干起，处理家庭纠纷，俨然穿制服的所罗门王;最后你把一个人追得走上绝路，因为你知道他有罪，你要他为他的罪受苦。

这全是骄傲作祟，除了骄傲别无他物。

不是做好一份困难工作之际那种可以理解的、合乎人性的骄傲，而是一种过度的虚荣骄矜，使他妄下评断，然后定罪，然后处刑。

谁又将评断、定罪、处刑艾德华&iddot;x&iddot;狄雷尼队长?

现在他看出，自己人生一些地方出了错。

他不是天生如此，这并非来自基因、教育或环境，就像布兰克的杀人狂也并非来自基因、教育或环境。

但际遇和机缘连手贬低了他，就像丹尼尔&iddot;布兰克因此步入歧途。

他并非无所不知，也永远不可能无所不知，这点他现在明白了。

有太多复杂之至的趋势、流向、潮水、意外，只有不用大脑的笨蛋才会说：&ldo;我是自己命运的主人。

&rdo;被害人，狄雷尼想。

我们全是被害人，从不同角度而言。

但意外的是，他并不觉得这概念很阴郁，也不是为非作歹的借口。

我们出生时都被发了一手牌，要尽可能聪明地打完这一局，不浪费时间哀叹我们只拿到一对，而非同花顺。

最厉害的人能拿烂牌打出一局好牌‐‐也许必要时虚张声势一下‐‐但到头来一切还是押在他手里有的东西上。

此刻狄雷尼队长想，他这一局打得并不好。

他婚姻美满，事业也成功，但他知道自己的失败之处……他知道。

曾几何时，人性从他身上漏光溜走，同情心干涸，怜悯之情枯竭凋萎。

现在若要改变是否已经太晚，他不知道。

他或许可以尝试‐‐但有很多际遇和机缘要应付，而且同样困难的是，还有多年来累积的种种习惯和偏见，久到他已经懒得去记。

感到不确定而震动的他，抬头盯着恶魔之针，石柱崩塌，世界在他脚下倾斜。

他焦虑困惑，感觉自已失去了一种确切，离开了一项信念‐‐无论对错，先前是那信念支撑着他。

他感觉自己抬起的脸上有东西：轻轻的、冷冷的一点潮湿。

是泪?只是刚飘下的薄薄雪花。

迎着光，他看见它们，宛如一片细薄的蕾丝织物。

那一刻，几乎彷佛听见，他知道丹尼尔&iddot;布兰克的灵魂逃离了肉体，飞起飘入黑暗，把狄雷尼队长的骄傲一并带走。

天亮前不久，雪变成冰冷刺骨的雨。

然后雨也停了。

狄雷尼队长八点半走上门廊时，地面像是铺了钻石，亮得人睁不开眼，举目所见每一根黑色树枝都戴上冰手套，在初升旭日中闪闪发亮。