卞琳说：“这镇屋像防空洞。”

纪泰问：“带来什么救济物品？”

她放下一制信封，“纪先生对纪和承诺不变，他希望纪和毕业后到他的公司上班，还有，他说他亦是苦出身自学成功。”

卞琳告辞，她竟对小屋有好感。

今敏打开信封，里边是一叠钞票，她立刻数出来，“两个月按金，一个也上期，伙食是——”

纪和微笑，“你索性做管家好了。”

纪泰抢过信封，“谁相信她，就这么些了——”

从前动辄走进酒吧请全场喝酒，这些都得改过，岂有豪情似旧时，现在他做酒保，地位调转。

纪和怕他难过，连忙转移话题说：“天花板要补漏，暖气锅炉也有问题。

“

今敏大声问：“什么暖气，加州都冻死的人？还开暖气？统统给我用冷水！”

纪泰叹口气，“终于叫我们看到晚娘脸了。”

两人逃回低库。

避开今敏追打。

他俩活下来，纪泰比纪和睡得好，纪泰会扯鼻鼾，在梦中，他从来也不曾回到童年荒原找妈妈，纪和却会做类此噩梦：明明看到妈妈，高兴之极，挪动小小胖胖的腿追上去，那女子一回头，确实陌生人，他于是哀哀痛哭。

上午他上课，下午到法庭做翻译，案子里四名华裔男子无仪能说英语，却涉嫌借运酱油走私制毒原料，警方连同海关在一个货柜内搜获一千八百公斤制毒原料，价值足够制造两千一百万粒极乐药丸。

令纪和感慨的是，疑犯有儿有女，在法庭上都担心落泪，可见他们也不是坏父亲。

人性为何如此复杂。

经过复诊，纪和断腿已经百分百痊愈，他们在家吃烧羊肉庆祝。

纪和用薪水置了基建简单家具，睡在小小床上，特别香甜，书本仍然全堆在地上，乒乓球桌当书台。

他们算是安顿下来。

纪和与今敏抽空到粉红猫酒吧探访。

一进场两人变色。

所有酒吧都乌烟瘴气，粉红猫却更加不堪，他们惊见侍应都是年轻男人，光着上身，裸露肌肉服务。

今敏张大嘴巴，“这是什么地方？”

一个侍应笑答：“欢乐场所，每晚两场表演：九时及十一时。”

“表演什么？”

今敏忽然看到剧照，“天啊，”

用手掩住嘴，“是男子脱衣舞。”

纪和发急，“我立刻叫纪泰走。”

这时他们看到纪泰自后台抬出一箱箱啤酒，他因是酒保，穿着窄身小背心，露出v字型美好身段，看到亲友来访，热烈招呼。

今敏泪盈于睫，“纪泰，我们立刻走。”

纪泰放下酒瓶，莫名其妙，“为什么要走？”

“这种堕落地方，简直是所多玛，我们另外找一份干净工作。”

纪泰哈哈大笑，“坐下坐下。”

他斟出两杯苏打水招呼他们。

今敏落下泪来，用手捂着脸，一向老练成熟，视荆棘如锻炼的她忽然伤心。

“这里收入上佳，小帐丰厚，顾客多是中年女性，全无危险，表演娱乐丰富，叫女士们大笑大叫，纾解苦闷，同冰哥厅差不多。”