伊丽莎和乔治亚娜分明是按吩咐行事，尽量少同我搭讪。

而约翰一见我就装鬼脸，有‐回竟还想对我动武。

像上次一样，我怒不可遏、忍无可忍，激起了一种犯罪的本性，顿时扑了上去。

他一想还是住手的好，便逃离了我，一边破口大骂，诬赖我撕裂了他的鼻子。

我的拳头确实瞄准了那个隆起的器官，出足力气狠狠一击。

当我看到这一招或是我的目光使他吓破了胆时，我真想乘胜追击，达到目的，可是他已经逃到他妈妈那里了。

我听他哭哭啼啼，开始讲述&ldo;那个讨厌的简&iddot;爱&rdo;如何像疯猫一样扑向他的故事。

但他的哭诉立即被厉声喝住了。

别跟我提起她了，约翰。

我同你说过不要与她接近，她不值得理睬。

我不愿意你或者你妹妹同她来往，&rdo;这时，我扑出栏杆，突然不假思索地大叫了一声：&ldo;他们还不配同我交往呢。

&rdo;

尽管里德太太的体态有些臃肿，但‐听见我这不可思议的大胆宣告，便利索地登登登跑上楼梯，一阵风似地把我拖进保育室，按倒在小床的床沿上，气势汹汹地说，谅我那天再也不敢从那里爬起来，或是再吭一声了。

&ldo;要是里德先生还活着，他会同你说什么？&rdo;我几乎无意中问了这个问题。

我说几乎无意，是因为我的舌头仿佛不由自主地吐出了这句话，完全是随意倾泻，不受控制。

&ldo;什么，&rdo;里德太太咕哝着说。

她平日冷漠平静的灰色眸子显得惶惶不安，露出了近乎恐惧的神色。

她从我的胳膊中抽回手，死死盯着我，仿佛真的弄不明白我究竟是个孩童还是魔鬼。

这时，我骑虎难下了。

&ldo;里德舅舅在天堂里，你做的和想的，他都看得清清楚楚。

我爸爸妈妈也看得清清楚楚。

他们知道你把我关了一整天，还巴不得我死掉。

&rdo;

里德太太很快便定下神来，狠命推搡我，扇我耳光，随后二话没说扔下我就走。

在留下的空隙里，贝茜喋喋不休进行了长达一个小时的说教，证实我无疑是家里养大的最坏、最放任的孩子，弄得我也有些半信半疑。

因为我确实觉得，在我胸膛里翻腾的只有恶感。

十一月、十二月和一月的上半月转眼已逝去。

在盖茨黑德，圣诞节和元旦照例喜气洋洋地庆祝一番，相互交换礼物，举行圣诞晚餐和晚会，当然，这些享受一概与我无缘，我的那份乐趣是每天眼睁睁瞧着伊丽莎和乔治亚娜的装束，看她们着薄纱上衣，系大红腰带，披着精心制作的卷发下楼到客厅去。

随后倾听楼下弹奏钢琴和竖琴的声音，管家和仆人来来往往的脚步声，上点心时杯盘磕碰的叮咚声，随着客厅门启闭时断时续传来的谈话声，听腻了。