马什咽下口中的面包，刚要向那只鸭子发起进攻，听到这里马上放下了刀叉。

&ldo;日蚀号？&rdo;他问道。

&ldo;没错。

&rdo;

&ldo;坏成了什么样子？&rdo;马什问，&ldo;斯特金船长能把她修好，对么？&rdo;

&ldo;见鬼，碎裂得相当厉害，难以修复了。

&rdo;轮机手说，&ldo;我听说他们要把她改装成一条趸船，打发到孟菲斯去。

&rdo;

&ldo;趸船。

&rdo;马什呆呆地重复若这个字眼，想起那些历尽沧桑、又老又旧的灰色船体，排成一线停泊在圣路易斯、新奥尔良和其他河边大城市的码头上。

那些船已被掏空了引擎和锅炉，只剩下空荡荡的船壳，唯一的用途便是装卸转运货物。

&ldo;她不会……她是‐‐&rdo;

&ldo;在我看来，那艘船是罪有应得。

&rdo;那人说道，&ldo;见鬼，我们在舒特维尔号上就该把她彻底打败，只‐‐&rdo;

马什从喉咙深处迸出一声窒息般的咆哮。

&ldo;快他妈从这儿滚开。

&rdo;他吼道，&ldo;如果不是看你曾在舒特维尔号上干过活，就凭这些屁话，我早就踢着你那该死的屁股，把你赶到街上去了。

快点滚开！

&rdo;

轮机手猛地站起身。

&ldo;他们说得没错，你真是疯了。

&rdo;他临走前脱口而出。

阿布纳&iddot;马什在桌边坐了很久，晚餐摆在面前再没动过，他只是茫然地望着一片虚空，脸上一片冷漠。

最后，一名侍应战战兢兢地走过来：&ldo;您点的这只鸭子有什么不对吗，船长？&rdo;

马什低头一看，那只鸭子已经变得有点凉了，鸭皮上的油脂正开始凝结。

&ldo;我没胃口。

&ldo;他管道，说罢推开盘子，付账之后使离开了。