这道沙洲终于让他们停了下来。

&ldo;天杀的！

&rdo;舵手叫道，&ldo;看看吧，我告诉过你，咱们过不了这条岔河。

&rdo;

&ldo;闭上你那张臭嘴！

&rdo;阿布纳&iddot;马什说道。

他向后望去。

透过树丛，主河道仍然依稀可辨。

河面看上去空空如也，或许菲佛之梦号已经开走了。

或许吧。

&ldo;绕过那道河湾要花多长时间？&rdo;马什向舵手问道。

&ldo;该死的，你还关心这个？春季来临之前咱们哪儿都去不了。

你该操心的是找一副新舵和新桨轮，还要盼着涨水，这样才能让船从沙洲脱身。

&rdo;

&ldo;河湾，&rdo;马什固执地说，&ldo;绕过那道河湾要花多长时间？&rdo;

舵手气急败坏地答道：&ldo;三十分钟，或许二十分钟就可以。

可这有什么关系？你听我说‐‐&rdo;

阿布纳&iddot;马什猛地打开驾驶室的门，大声吼叫船长的名字。

他连叫了三次之后，约尔戈才露面。

&ldo;对不起，船长，&rdo;老人说道，&ldo;我刚才在下面的主甲板上，爱尔兰人汤来和大个子约翰森被烫伤了，很严重。

&rdo;

看到残破的桨轮，他不说话了。

&ldo;我的老天啊！

&rdo;他低声咕哝道，声音里全是沮丧。

&ldo;下面有哪根管子破裂了吗？&rdo;马什问道。

&ldo;很多管子。

&rdo;约尔戈承认，勉强把目光从支离破碎的桨轮上挪开。

&ldo;蒸汽四处乱喷，要不是道格手快，及时打开了排气阀，情况可能会更糟。

刚才那一下碰撞，所有设备都松动了。

&rdo;

&ldo;该死！

&rdo;马什咒骂道。